1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Аутоматски преузимајте и синхронизујте титлове ввв.ФЛИКСТООЛС.цом 2 00:00:56,141 --> 00:00:57,225 <и>На крају средње школе, 3 00:00:57,308 --> 00:01:00,729 <и>Заљубио сам се у замјенски наставник енглеског. 4 00:01:00,812 --> 00:01:02,856 <и>Био је то прави скандал. 5 00:01:02,939 --> 00:01:06,109 Цорин није почео ипак лош момак. 6 00:01:06,192 --> 00:01:09,487 Били смо заједно око 10 година и имали смо двоје деце. 7 00:01:09,612 --> 00:01:13,241 А онда се заљубио са неким у Старбуцксу, 8 00:01:13,324 --> 00:01:16,995 и преселио се у Пало Алто, Цалифорниа. 9 00:01:17,078 --> 00:01:21,541 Некако прекинутих односа са нас троје. 10 00:01:21,624 --> 00:01:25,754 Моји родитељи, да сам их бранио, што нисам, 11 00:01:25,837 --> 00:01:29,340 рекао, у оно време, да је имао „нестрпљиво око”. 12 00:01:29,466 --> 00:01:31,509 Није им се допао. 13 00:01:31,634 --> 00:01:35,805 Недеља коју сам отишла, ствари су ескалирале. 14 00:01:35,889 --> 00:01:39,434 Родитељи су ме псовали, што је било, као, лудо необично. 15 00:01:41,186 --> 00:01:44,564 И завршило се, једног поподнева, веома лоше. 16 00:01:44,647 --> 00:01:49,694 Отишао сам са 19, нисам говорио мојим родитељима за 15 година. 17 00:01:50,737 --> 00:01:52,405 Како год. То је само историја. 18 00:01:54,199 --> 00:01:58,077 <и>Недавно, моји родитељи потражио ме на интернету. 19 00:01:58,161 --> 00:01:59,788 <и>Тражио да се сретнемо њихове унуке. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,748 <и>Проведите недељу дана са њима. 21 00:02:01,873 --> 00:02:04,834 <и>Потражио сам своје родитеље, имају веб-сајт за саветовање. 22 00:02:06,294 --> 00:02:07,462 Људи их воле. 23 00:02:07,629 --> 00:02:11,257 Иронично, они саветују људе, што је хук. 24 00:02:11,382 --> 00:02:14,761 Како год. Рекао сам деци. Рекли су да желе да иду. 25 00:02:14,886 --> 00:02:16,137 Рекао сам им да нисам желе да оду. 26 00:02:16,221 --> 00:02:18,431 Рекли су да ће ипак иди. 27 00:02:18,556 --> 00:02:20,642 Они су деришта. шта да ти кажем? 28 00:02:21,893 --> 00:02:25,647 <и>И мој 15-годишњак жели направи документарац о овоме. 29 00:02:25,730 --> 00:02:27,607 <и>Чекај, чекај, чекај. Врати се. 30 00:02:27,690 --> 00:02:31,945 <и>Опишите догађаје тог дана напустио си фарму својих родитеља са 19 година. 31 00:02:34,405 --> 00:02:36,282 урадио сам нешто Не бирам да ти кажем. 32 00:02:36,366 --> 00:02:40,954 Ако одлуче да ти кажу, то је њихово право. ОК? 33 00:02:41,037 --> 00:02:43,414 <и>Желим уради ово за тебе. 34 00:02:43,498 --> 00:02:46,042 <и>Слушај, они су добри људи. 35 00:02:46,125 --> 00:02:47,252 <и>Питај их. 36 00:02:48,962 --> 00:02:51,798 Могу ли да завршим са својим делом? Још увек морам да вас спакујем. 37 00:02:58,263 --> 00:03:01,641 Ја сам на тексту са две одвојене девојке. 38 00:03:01,766 --> 00:03:03,434 Важно је ставио си реч "одвојено" тамо, 39 00:03:03,518 --> 00:03:05,520 у случају да смо мислили били су сиамски близанци. 40 00:03:05,603 --> 00:03:07,188 Објасни "на тексту"? 41 00:03:07,272 --> 00:03:08,773 У комуникацији, ништа више. 42 00:03:08,857 --> 00:03:10,525 Не, на палуби су. 43 00:03:10,608 --> 00:03:12,944 Имаш 13 година! Нема палубе на којој би требало да буде. 44 00:03:13,027 --> 00:03:15,196 Видео сам га под тушем. То је сабласно тачно. 45 00:03:15,280 --> 00:03:16,656 Чак и не знаш имају сисе! 46 00:03:16,781 --> 00:03:19,200 Хеј, стани, обојица! 47 00:03:19,284 --> 00:03:20,827 Морам да пошаљем поруку. 48 00:03:20,910 --> 00:03:22,453 То је једна недеља. 49 00:03:22,537 --> 00:03:24,122 Ваши телефони неће радити све до тамо. 50 00:03:24,205 --> 00:03:25,540 Бићеш кући у суботу. 51 00:03:25,623 --> 00:03:27,263 Да ли се држиш моја камера исправно? 52 00:03:27,333 --> 00:03:29,627 Склони се, девојко. ОК? 53 00:03:32,171 --> 00:03:33,381 Ох. 54 00:04:16,466 --> 00:04:18,051 наша мајка, Лорета Џејмисон, 55 00:04:18,134 --> 00:04:20,929 излази са квалификованим и прилично разузданог човека 56 00:04:21,012 --> 00:04:23,514 по имену Мигел Дијего Торес. 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,099 Он је заљубљен у њу. 58 00:04:25,183 --> 00:04:28,645 Одлучили смо да промовишемо ову унију дајући им времена. 59 00:04:28,770 --> 00:04:30,855 Они иду на пут. Ммм-хмм. 60 00:04:30,939 --> 00:04:32,857 Краљевско крстарење Карибима. 61 00:04:32,941 --> 00:04:34,943 Ваше основно крстарење плажом. 62 00:04:35,026 --> 00:04:38,279 У посети смо баке и деде, кога никада нисмо видели. 63 00:04:38,363 --> 00:04:41,199 Не знамо њихове темперамент или њихове склоности. 64 00:04:41,324 --> 00:04:42,575 Да. 65 00:04:42,659 --> 00:04:44,911 А, чак и не радимо знају шта воле. 66 00:04:45,036 --> 00:04:49,123 Они, могли би бити сцрапбоокерс. 67 00:04:49,207 --> 00:04:51,459 Могли су да мисле дечачки бендови су слатки. 68 00:04:52,377 --> 00:04:53,378 Тицкет? 69 00:04:53,878 --> 00:04:55,421 Два за Масонвилле, ПА. 70 00:04:55,505 --> 00:04:57,423 Састају нас баке и деде. 71 00:04:57,548 --> 00:04:59,759 Ви сте чудо од филма? 72 00:04:59,842 --> 00:05:01,803 Знаш, био сам прилично добар глумац. 73 00:05:01,886 --> 00:05:03,366 Ох, моја камера светло трепери. 74 00:05:03,429 --> 00:05:06,015 „Ја сам осрамоћен, опозван и збуњен овде." 75 00:05:06,099 --> 00:05:07,179 Батерија је празна. 76 00:05:07,225 --> 00:05:08,977 „Прободено до душе клеветничким отровним копљем“. 77 00:05:09,060 --> 00:05:12,563 Ох, ох, нажалост, Само ћу морати да искључим камеру. 78 00:05:20,279 --> 00:05:24,742 Откако је отишао наш отац, мој брат имао заокупљеност клицама. 79 00:05:24,867 --> 00:05:26,661 Психолог видели смо месец дана 80 00:05:26,744 --> 00:05:29,414 рекао да је то његов пут контроле ствари. 81 00:05:33,418 --> 00:05:36,629 <и>Девојко, опет се хладим Опет се осећам 82 00:05:36,713 --> 00:05:39,507 <и>Ја сам као Ирон Ман и Батман Поново сам херој 83 00:05:39,590 --> 00:05:41,426 <и>Ох, ти мислиш да сам мали али прошлог месеца 84 00:05:41,509 --> 00:05:43,344 <и>Порастао сам за центиметар и опет четвртина 85 00:05:43,428 --> 00:05:46,139 <и>Мислиш да си превише добар за мене Али то је стварно шала 86 00:05:46,264 --> 00:05:47,515 <и>'јер, видите, то ми не смета 87 00:05:47,598 --> 00:05:49,183 <и>Зато што нисам осетљив момак 88 00:05:49,267 --> 00:05:53,104 <и>Ох, сада, на крају, бићеш у мом кревету Нећемо бити само пријатељи 89 00:05:53,229 --> 00:05:56,024 <и>Писаћете неприкладне текстове И притисните „Пошаљи“ 90 00:05:56,107 --> 00:05:58,693 <и>Ми делимо Старбуцкс Фраппуццино мешавина 91 00:05:58,776 --> 00:06:02,363 <и>И видите, ово није само филозофија Заснован је на науци, видите 92 00:06:02,447 --> 00:06:04,949 <и>Г. Сингх, мој педијатар Управо потврђено за мене 93 00:06:05,074 --> 00:06:08,453 <и>Ви високе кретене Пролазим кроз пубертет 94 00:06:08,619 --> 00:06:09,620 <и>Хо! 95 00:06:09,704 --> 00:06:11,539 Оох! Вхоо! 96 00:06:11,622 --> 00:06:13,166 фунта. 97 00:06:13,291 --> 00:06:15,168 Вау. 98 00:06:15,293 --> 00:06:18,046 Можда могу да репујем на крају ваш документарац. 99 00:06:18,129 --> 00:06:21,507 Тачно, јер тако је све Завршетак документараца награђених Оскаром. 100 00:06:21,632 --> 00:06:23,968 Са песмама мизогиније. 101 00:06:27,305 --> 00:06:29,557 Ево где наша мама је одрасла. 102 00:06:29,724 --> 00:06:32,310 Када је отишла, мислила је да јесте са човеком њених снова. 103 00:06:49,994 --> 00:06:51,788 - Здраво. - Здраво. 104 00:06:51,871 --> 00:06:54,665 - Бецца, зар не? Да? - Ох! 105 00:06:54,832 --> 00:06:56,501 Бецца Јамисон. 106 00:06:58,169 --> 00:07:00,838 Ово је Марја Белла Јамисон. 107 00:07:00,963 --> 00:07:02,965 Ух, моја Нана. 108 00:07:03,091 --> 00:07:04,175 Она је добра куварица. 109 00:07:04,300 --> 00:07:06,844 И имамо исте очи. 110 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 А ово је Фредрицк Спенцер Јамисон. 111 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 Мој Поп Поп. 112 00:07:12,642 --> 00:07:16,562 Он је сада фармер, али се такође добровољно јављају као саветници. 113 00:07:17,021 --> 00:07:20,108 Како се осећате твоји нови бака и деда, Тилер? 114 00:07:20,191 --> 00:07:22,193 све је добро. 115 00:07:22,276 --> 00:07:25,238 Они ни не знају ко је Оне Дирецтион, па... 116 00:07:25,321 --> 00:07:27,907 Нана, јеси ли направити ове переце? 117 00:07:28,032 --> 00:07:29,534 Да, јесам. 118 00:07:31,410 --> 00:07:33,204 Хвала вам пуно. 119 00:07:47,385 --> 00:07:49,262 Ево нас. 120 00:07:53,766 --> 00:07:56,018 Тајлере, погледај! То је мамина љуљачка. 121 00:07:56,811 --> 00:07:58,855 У реду, на камери, реци нам шта ти је мама рекла. 122 00:07:58,980 --> 00:08:00,022 Некада је чекала овде на овоме 123 00:08:00,106 --> 00:08:02,275 када њени пријатељи би дошао. 124 00:08:02,358 --> 00:08:05,570 This is the perfect cinematic image to open the documentary. 125 00:08:06,737 --> 00:08:08,030 Приђи јој близу. 126 00:08:10,575 --> 00:08:12,451 Чекај! Чекај, не дирај. 127 00:08:12,535 --> 00:08:15,454 Само пусти органски замах. 128 00:08:27,592 --> 00:08:30,553 Улазимо у кућу у којој је мама одрасла. 129 00:08:34,765 --> 00:08:35,808 Погледај! 130 00:08:35,892 --> 00:08:38,519 Види, ту је сат о којој нам је причала. 131 00:08:42,440 --> 00:08:44,775 Бавите ли се спортом? 132 00:08:44,901 --> 00:08:46,527 Не волим спорт. 133 00:08:46,611 --> 00:08:47,987 Некада је. 134 00:08:48,070 --> 00:08:50,531 шта радиш? 135 00:08:50,615 --> 00:08:52,825 Зашто су ти панталоне тако ниско? 136 00:08:52,950 --> 00:08:54,243 ја репујем. 137 00:08:54,410 --> 00:08:56,662 То је облик модерна поезија. 138 00:08:56,746 --> 00:08:58,164 Ако му даш тема, 139 00:08:58,247 --> 00:09:00,958 он ће екстемпорано римовати на тему. 140 00:09:01,083 --> 00:09:03,211 Његов сценски ном де плуме је „Т-Диамонд Стилус“. 141 00:09:05,421 --> 00:09:08,216 само напред, Нана, дај му било шта. 142 00:09:08,299 --> 00:09:10,885 Да ли је храна у реду? Волим храну. 143 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 Да. наравно. 144 00:09:12,803 --> 00:09:15,223 како би било... 145 00:09:15,306 --> 00:09:18,726 Колач од ананаса наопако? 146 00:09:18,893 --> 00:09:20,895 Да. наравно, зашто не? У реду. 147 00:09:20,978 --> 00:09:22,313 Ммм-хмм. 148 00:09:25,316 --> 00:09:26,442 У реду. 149 00:09:27,526 --> 00:09:29,528 Схватио сам. У реду. 150 00:09:32,073 --> 00:09:33,282 <и>Девојке ме воле 151 00:09:33,366 --> 00:09:34,566 <и>Они мисле Сладак сам као слаткиш 152 00:09:34,617 --> 00:09:37,078 <и>Једна девојка ме је погледала Као да сам био Херсхеи бар 153 00:09:37,161 --> 00:09:38,246 <и>Звала се Енџи 154 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 <и>И неколико високих девојака Само су ме тупо гледали 155 00:09:40,957 --> 00:09:43,167 <и>Ево у чему је ствар Морате разумети за мене 156 00:09:43,292 --> 00:09:45,920 <и>Имам још рима Што пчелињак има пчеле 157 00:09:46,003 --> 00:09:48,923 <и>Дакле, није изненадило, збунило Или ме натерај да кажем "За име Бога" 158 00:09:49,006 --> 00:09:51,050 <и>Када је девојка са Хаваја Са поремећајем равнотеже речено 159 00:09:51,133 --> 00:09:54,136 <и>„Подсећаш ме на наопаку торту од ананаса" 160 00:09:54,220 --> 00:09:55,304 <и>Хо! 161 00:09:55,888 --> 00:09:57,056 Вау! 162 00:09:59,600 --> 00:10:00,810 Да, господине! 163 00:10:00,893 --> 00:10:02,103 Да? 164 00:10:06,023 --> 00:10:07,108 мамина соба. 165 00:10:07,191 --> 00:10:08,818 Није фенси. 166 00:10:10,486 --> 00:10:11,529 Зовем главни кревет. 167 00:10:11,612 --> 00:10:12,613 Без предпозива! 168 00:10:12,697 --> 00:10:14,115 не, не, Ја сам први стигао! 169 00:10:14,198 --> 00:10:15,283 Не, не, не! 170 00:10:15,366 --> 00:10:16,909 Камен-папир-маказе? 171 00:10:16,993 --> 00:10:18,286 У реду. 172 00:10:20,204 --> 00:10:22,164 Камен, папир, маказе, пуцај! 173 00:10:22,498 --> 00:10:24,292 Уради то поново. 174 00:10:24,375 --> 00:10:26,377 Камен, папир, маказе, пуцај! 175 00:10:27,962 --> 00:10:30,631 Лепо се одморите свима пут тамо. 176 00:10:32,049 --> 00:10:34,260 Ви сте добра деца. 177 00:10:34,343 --> 00:10:36,137 Ово ће бити сјајна недеља. 178 00:10:36,220 --> 00:10:37,820 Узгред, постоји буђ у подруму. 179 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 Не желимо те момци да се разболе. 180 00:10:39,974 --> 00:10:42,268 Немам, као, немам шипке! 181 00:10:43,352 --> 00:10:44,687 Ниједан! 182 00:10:45,730 --> 00:10:46,810 Само настави да распакујеш. 183 00:10:46,856 --> 00:10:48,816 Не, не гледај у камеру. 184 00:10:49,483 --> 00:10:50,693 Ево нас. 185 00:10:53,362 --> 00:10:55,031 Ово је тако лепо. 186 00:10:55,114 --> 00:10:56,198 Престани да гледаш у камеру... 187 00:10:56,282 --> 00:10:59,410 Само распакујте као и обично. Али нисам овде, у реду? 188 00:10:59,535 --> 00:11:03,289 Само буди... Буди природан. 189 00:11:05,207 --> 00:11:06,876 Да ли је ово довољно природно? 190 00:11:06,959 --> 00:11:08,627 Ти си такав идиот. 191 00:11:14,383 --> 00:11:18,137 То су људи у животу Нане и Попа Попа. 192 00:11:20,931 --> 00:11:23,059 морам запали их мало. 193 00:11:24,268 --> 00:11:27,063 Не превише. Само скосх. 194 00:11:38,783 --> 00:11:40,618 <и>Па, где су они сада? 195 00:11:40,701 --> 00:11:42,370 напољу, код кокошињца. 196 00:11:42,453 --> 00:11:43,496 <и>Како су? 197 00:11:43,621 --> 00:11:45,206 <и>Не одговарај на то, Није ме брига. 198 00:11:45,289 --> 00:11:47,541 <и>Да ли су љубазни? Јесу ли рекли нешто гадно у вези са мном? 199 00:11:47,625 --> 00:11:49,210 <и>Не одговарај на то. 200 00:11:49,418 --> 00:11:51,504 <и>Ах! Ово је као нагодба о разводу. 201 00:11:51,629 --> 00:11:54,882 <и>Добију те на недељу дана сваких 15 година, и трудимо се да будемо уљудни. 202 00:11:54,965 --> 00:11:57,676 Мама, причали смо о овоме. 203 00:11:57,802 --> 00:11:59,011 Одлучили смо. 204 00:11:59,095 --> 00:12:01,430 Иди ти. Лепо се забављамо. 205 00:12:01,514 --> 00:12:03,224 Да. Требао би иди, ок? 206 00:12:03,307 --> 00:12:05,643 Нећете бити тако мрзовољни кад се вратиш. 207 00:12:09,647 --> 00:12:12,691 <и>Јацкуес Цоустеау овамо жели да купи купаће костиме. 208 00:12:12,817 --> 00:12:14,485 Крећемо ка доку за неколико сати! Изволите! 209 00:12:14,568 --> 00:12:16,320 Хеј, Мигуел. <и>Јутро. 210 00:12:18,155 --> 00:12:20,741 <и>Не могу да верујем Радим ово! 211 00:12:20,825 --> 00:12:22,785 <и>Распродаја за Валмарт сарадник ће бити 212 00:12:22,868 --> 00:12:25,287 <и>на свету највећи брод за крстарење! 213 00:12:27,248 --> 00:12:29,708 <и>Мрзим те размажена деришта. 214 00:12:29,792 --> 00:12:32,002 И ми вас мрзимо. И ми вас мрзимо. 215 00:12:33,129 --> 00:12:35,214 Ми тражимо за визуелну напетост. 216 00:12:35,297 --> 00:12:36,590 Ствари које вуку оквир, 217 00:12:36,674 --> 00:12:40,010 ствари које нас терају да замишљамо оно што је изван оквира. 218 00:12:40,845 --> 00:12:43,597 Забележите само оно што се дешава вама као учеснику, 219 00:12:43,681 --> 00:12:45,474 и разговараћемо шта је <и>"мизансцена" сутра. 220 00:12:45,558 --> 00:12:49,186 Дакле, ја сам као, сада кодиректор? 221 00:12:49,311 --> 00:12:51,981 „Оператор Б камере“ биће ваша званична титула. 222 00:12:53,691 --> 00:12:58,195 Ово је прва камера коју мама пронађен у канти за оштећену робу. 223 00:13:00,322 --> 00:13:04,034 Само покушајте да будете формални, као у класицизму. Тренуци који су... 224 00:13:14,628 --> 00:13:16,213 Здраво, Поп Поп! 225 00:13:31,896 --> 00:13:33,397 Здраво, Поп Поп. 226 00:13:40,237 --> 00:13:41,697 Поп Поп! 227 00:13:44,992 --> 00:13:47,077 Шта је у шупи, Бецца? 228 00:13:57,379 --> 00:13:59,006 У реду. 229 00:13:59,089 --> 00:14:01,342 Одлучио сам да користим имена женских поп певачица 230 00:14:01,425 --> 00:14:03,469 уместо псовања, од сада па надаље. 231 00:14:04,762 --> 00:14:06,096 Зашто? 232 00:14:06,180 --> 00:14:07,973 Мислим да би звучи боље. 233 00:14:08,057 --> 00:14:11,727 Као, ако сам убо ножни прст, Рекао бих "Ах, Шакира!" 234 00:14:13,103 --> 00:14:15,439 Ах, ти си чудан. 235 00:14:16,524 --> 00:14:18,400 Да ли је све у реду? 236 00:14:18,484 --> 00:14:20,069 Да. Супер смо, поп поп. 237 00:14:20,152 --> 00:14:23,948 Нисам видео твоју Нану ово срећно у годинама. 238 00:14:24,073 --> 00:14:28,702 Бецца, Т-Диамонд Стилус, ми смо стари људи. 239 00:14:28,827 --> 00:14:32,706 Време је за спавање је 9:30. Да. 240 00:14:33,624 --> 00:14:35,125 Видимо се ујутру. 241 00:14:38,087 --> 00:14:40,548 9:30? 9:30. 242 00:14:40,631 --> 00:14:43,133 Ох, Боже. 9:30. 243 00:14:43,217 --> 00:14:44,760 Ово ће бити забавно. 244 00:14:44,843 --> 00:14:47,221 Нема Ви-Фи у 9:30. 245 00:14:49,348 --> 00:14:53,686 Желим још колачића. Била је у праву за спаљене орахе. 246 00:14:54,395 --> 00:14:56,772 Па, иди по мало. 247 00:14:56,855 --> 00:14:59,483 Па, прошло је 9:30. Не желим да их будим. 248 00:14:59,608 --> 00:15:03,112 Ох, само ћути. Стари су, неће ништа да чују. 249 00:15:03,988 --> 00:15:07,032 <и>Хтео сам да проведем време са тобом тако дуго, Нана. 250 00:15:10,077 --> 00:15:12,413 озбиљно, то ме тера да плачем. 251 00:15:12,538 --> 00:15:14,331 <и>Можеш ме научити све ваше тајне кувања. 252 00:15:14,456 --> 00:15:17,293 Да ли сте свесно свесни да је то моја намера? 253 00:15:17,376 --> 00:15:19,461 Мрзим слатке филмове. Сматрам их мучним. 254 00:15:19,545 --> 00:15:20,879 <и>То мирише тако добро, Нана. 255 00:15:20,963 --> 00:15:22,798 мислим изгледа добро. 256 00:15:27,011 --> 00:15:29,930 Одлучио сам да користим Омиљена мамина музика. 257 00:15:30,014 --> 00:15:33,309 Тако је претерано, то ће бити њено присуство у документарцу. 258 00:15:33,434 --> 00:15:35,477 Контрапункт на тиха драма. 259 00:15:37,229 --> 00:15:39,648 Ово ће бити иронично поентирање. 260 00:15:39,732 --> 00:15:41,442 Бићеш сам цео твој живот, зар не? 261 00:15:41,525 --> 00:15:45,404 Да, као госпођица Портер, наставник фискултуре. 262 00:15:45,487 --> 00:15:47,781 Ох, и, хм... 263 00:15:47,906 --> 00:15:50,618 успут, како је ово од помоћи? 264 00:15:50,701 --> 00:15:52,661 Ох, пуцај! 265 00:15:53,621 --> 00:15:56,749 То је мало слаткиши за даме. 266 00:16:07,635 --> 00:16:08,886 Не могу да спавам. 267 00:16:08,969 --> 00:16:10,512 Требају ми Нанини колачићи. 268 00:16:10,596 --> 00:16:11,956 Ја ћу се окренути лична зависност 269 00:16:12,014 --> 00:16:14,350 у позитивно биоскопски тренутак. 270 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Мама, враћам се корацима 271 00:16:36,664 --> 00:16:37,790 како бисте могли искрали се 272 00:16:37,873 --> 00:16:39,667 ваше собе и украо Нанине колачиће. 273 00:16:59,937 --> 00:17:01,188 Тилер? 274 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 Тилер, пробуди се. 275 00:17:06,777 --> 00:17:09,446 Т-Диамонд, Нана је болесна. 276 00:17:17,579 --> 00:17:18,831 <и>А то је камера. 277 00:17:21,917 --> 00:17:25,379 Дакле, онда ставите видео записе на интернету. 278 00:17:25,462 --> 00:17:28,298 Тако да имам четири фреестиле видеос. 279 00:17:28,382 --> 00:17:31,343 Један од њих има 347 погодака. 280 00:17:32,594 --> 00:17:34,763 Обоје сте тако талентовани. 281 00:17:34,847 --> 00:17:36,849 Знаш ли ко Тајлер, Творац је? 282 00:17:37,015 --> 00:17:38,142 бр. 283 00:17:38,267 --> 00:17:40,894 Па, схватио сам врста звука. 284 00:17:40,978 --> 00:17:42,771 Ммм. Људи кажу. 285 00:17:42,855 --> 00:17:45,524 Хајде, Бецца, драга. Једи. 286 00:17:49,111 --> 00:17:50,571 Поп Поп. 287 00:17:56,285 --> 00:17:57,619 Поп Поп? 288 00:18:04,001 --> 00:18:05,419 Требам ти мене? 289 00:18:08,297 --> 00:18:10,716 Твоја бака је добро. 290 00:18:10,799 --> 00:18:13,886 Имала је мало стомачни грип синоћ. 291 00:18:16,930 --> 00:18:20,142 Мора да је било ствар 24 сата. 292 00:18:20,225 --> 00:18:22,352 Знао сам да јесте тако нешто. 293 00:18:25,063 --> 00:18:27,232 Она је стара дама, Бецца. 294 00:18:28,442 --> 00:18:30,569 Понекад се разболи. 295 00:18:30,694 --> 00:18:32,362 Да, наравно. 296 00:18:33,739 --> 00:18:35,199 Тилер! 297 00:18:37,868 --> 00:18:40,078 Поп Поп је рекао да ће нас одвести у град данас поподне 298 00:18:40,204 --> 00:18:43,123 пуцати неке од Мамина стара окупљалишта. 299 00:18:43,248 --> 00:18:44,792 Тилер? 300 00:18:49,880 --> 00:18:51,465 Можете играти скривача овде доле. 301 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 Постоји, ум... Има много визуелне напетости. 302 00:18:54,676 --> 00:18:56,303 Мамино место за скривање. 303 00:18:59,765 --> 00:19:03,352 Боље се сакриј, мој етнички збуњен пријатељ. 304 00:19:03,435 --> 00:19:05,020 Један Мисисипи. 305 00:19:05,813 --> 00:19:07,731 Два Мисисипија. 306 00:19:07,898 --> 00:19:09,775 Три Мисисипија. 307 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 Четири Мисисипија. 308 00:19:12,152 --> 00:19:14,446 Пет Мисисипија! 309 00:19:14,530 --> 00:19:16,907 Спреман или не, долазим! 310 00:19:25,249 --> 00:19:27,584 видим те, ти мали пудге. 311 00:19:39,429 --> 00:19:41,765 мораћу користити стратегију. 312 00:19:41,849 --> 00:19:45,477 Он је бржи, али ја сам паметнији најмање две стандардне девијације. 313 00:19:47,437 --> 00:19:48,814 Ево ме! 314 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 Одмах поред мене. 315 00:20:14,673 --> 00:20:15,883 Бецца? 316 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Бецца? 317 00:20:24,641 --> 00:20:26,801 Ево ме, Тилер! Ево ме! 318 00:20:33,650 --> 00:20:34,735 Тилер? 319 00:20:34,985 --> 00:20:35,986 Тилер! 320 00:20:49,124 --> 00:20:52,127 Ја ћу те ухватити! 321 00:20:52,920 --> 00:20:55,255 долазим да те ухватим, Бецца! 322 00:21:20,447 --> 00:21:22,366 Правим питу са пилетином. 323 00:21:31,583 --> 00:21:33,377 Шта је то било? 324 00:21:45,430 --> 00:21:46,765 Могу ли вам помоћи? 325 00:21:46,890 --> 00:21:48,642 Здраво, ја сам доктор Сем. 326 00:21:48,725 --> 00:21:51,103 Радим у болници где ти баба и деда саветују. 327 00:21:51,228 --> 00:21:53,730 Ти мора да си Бецца. 328 00:21:53,855 --> 00:21:55,691 Да ли снимате филм? 329 00:21:55,774 --> 00:21:58,485 Некада сам био глумац у моје време. 330 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 „Живот је само ходајућа сенка, 331 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 „јадан играч који се шепури и узнемирава свој час..." 332 00:22:02,531 --> 00:22:04,241 Да ли сте хтели да разговарамо Нани и Поп Попу? 333 00:22:04,366 --> 00:22:06,243 Да. Да ли су у близини? 334 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 Не, они иду у шетњу, мислим. Управо сте их пропустили. 335 00:22:10,580 --> 00:22:15,335 У реду. Па, реци им свратио сам. 336 00:22:15,419 --> 00:22:18,547 Требало је да волонтирао пре неколико дана. 337 00:22:18,630 --> 00:22:19,715 Покушао сам да позовем. 338 00:22:19,798 --> 00:22:22,843 Само сам хтео да се уверим све је било у реду. 339 00:22:22,926 --> 00:22:26,388 Мислим да су волонтерске ствари постаје превише стресно за њих, 340 00:22:26,471 --> 00:22:27,973 иако су они неће признати. 341 00:22:28,056 --> 00:22:30,225 Ох, добро су. 342 00:22:30,308 --> 00:22:32,227 Па, драго ми је то чути. 343 00:22:33,228 --> 00:22:36,857 Реци им да их има много узбуђење у болници. 344 00:22:36,940 --> 00:22:39,359 Једва чекам да им кажем. Знам да воле трачеве. 345 00:22:39,443 --> 00:22:42,195 ја ћу им рећи. Драго ми је да смо се упознали. 346 00:22:44,656 --> 00:22:47,200 12:15 поподне уторак. 347 00:22:47,284 --> 00:22:50,579 Тајлер Џејмисон, познат већини дама као Т-Диамонд Стилус, 348 00:22:50,662 --> 00:22:52,998 истражује шта је у шупи. 349 00:22:53,707 --> 00:22:57,586 Ово је изолована фарма. Људи се шуњају около. 350 00:23:00,130 --> 00:23:01,798 Да ли су то мртва тела? 351 00:23:03,633 --> 00:23:05,469 Да ли су то мртва тела? 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,306 Да ли су то мртва тела? 353 00:23:42,714 --> 00:23:44,341 Идем у шупу. 354 00:23:56,478 --> 00:23:57,813 Уф! 355 00:23:58,688 --> 00:24:00,774 Овде мирише на гузицу. 356 00:24:12,285 --> 00:24:13,370 хм... 357 00:24:14,746 --> 00:24:17,707 Прилазим ближе на сумњиву гомилу. 358 00:24:28,844 --> 00:24:30,679 Уф, срање! 359 00:24:34,808 --> 00:24:36,601 Ах, проклетство! 360 00:24:39,563 --> 00:24:41,731 Уф, Сара Меклахлан! 361 00:24:43,441 --> 00:24:45,360 Тилер. 362 00:24:45,443 --> 00:24:47,070 Шта дођавола, Нана? 363 00:24:49,239 --> 00:24:52,784 Ваш поп поп има инконтиненцију. 364 00:24:52,868 --> 00:24:54,786 Он крије своје незгоде у шупи, 365 00:24:54,870 --> 00:24:58,748 а онда помислим спаљује их у пољу. 366 00:24:59,749 --> 00:25:03,253 Он је тако физички човек, стиди се. 367 00:25:05,255 --> 00:25:08,842 Мора да сте разочарани код својих бака и деда. 368 00:25:08,925 --> 00:25:11,845 жао ми је упропастили смо ствари. 369 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 Заиста се трудимо. 370 00:25:15,932 --> 00:25:18,101 Натераћу те мало хлебног пудинга. 371 00:25:20,437 --> 00:25:22,063 јесмо ли добро? 372 00:25:25,275 --> 00:25:27,569 Да. да, Добро сам, Нана. 373 00:25:29,196 --> 00:25:30,280 Добро. 374 00:25:31,406 --> 00:25:34,242 Моја мама је класик наративног карактера. 375 00:25:34,326 --> 00:25:36,870 Она каже ствари као, "Ствари ми не иду," 376 00:25:36,953 --> 00:25:38,788 а онда то чини. 377 00:25:38,955 --> 00:25:43,877 Треба јој еликсир, или све њени односи ће се распасти. 378 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 Бецца. 379 00:25:46,379 --> 00:25:50,008 Поп Поп, играмо ову игру где морате да покажете на зграду, 380 00:25:50,133 --> 00:25:53,720 и мораш рећи ко тамо живи и шта тајно раде. 381 00:25:53,803 --> 00:25:55,305 Бецца, уради то полицијска станица. 382 00:25:57,474 --> 00:26:00,560 Полицајац по имену Џери ради тамо, 383 00:26:00,644 --> 00:26:04,356 али никад не долази на посао, никад се не јавља на телефон, 384 00:26:04,481 --> 00:26:07,859 јер све што заиста жели да уради је бити латино плесач. 385 00:26:09,611 --> 00:26:11,321 Оох, ок, идем. 386 00:26:11,446 --> 00:26:14,699 Та огромна зграда од цигле тамо позади је фабрика патика, 387 00:26:14,783 --> 00:26:15,992 и жена по имену Салли ради тамо. 388 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 Ох, то је Мапле Схаде, заправо. 389 00:26:18,870 --> 00:26:20,830 Да, рекла је мама ви момци волонтирате тамо. 390 00:26:20,914 --> 00:26:23,250 Да, сваки уторак и четвртак. 391 00:26:23,333 --> 00:26:27,128 Они су добри људи, само нема ко да се брине о њима. 392 00:26:28,171 --> 00:26:31,049 Морам да нађем своју значку Јаворова сенка и посетићемо. 393 00:26:35,595 --> 00:26:39,432 Придружите нам се на путовању у прошлост младе Лорете Џејмисон. 394 00:26:39,516 --> 00:26:42,102 Ово је било младо Лореттина средња школа. 395 00:26:42,185 --> 00:26:45,981 Млада Лорета и њени пријатељи некада се дружио на овом знаку. 396 00:26:47,274 --> 00:26:48,942 Сада ћемо ићи око позади, 397 00:26:49,025 --> 00:26:50,777 ухватити поглед на младе, 398 00:26:50,860 --> 00:26:53,280 несташни Лореттин ормарић кроз прозор. 399 00:26:54,030 --> 00:26:55,949 поп поп, да ли је мама била добар ученик? 400 00:26:56,032 --> 00:26:59,536 Морамо да идемо. Тај момак стално буљи у нас. 401 00:27:00,537 --> 00:27:02,122 Није, Поп Поп. 402 00:27:02,205 --> 00:27:04,249 дођавола, он стално стаје. 403 00:27:04,374 --> 00:27:06,209 Поп Поп? Прави се као да не гледа. 404 00:27:06,334 --> 00:27:09,045 шта то радиш? Поп Поп, стани! Хеј. 405 00:27:09,212 --> 00:27:11,464 Хеј! Престани да ме пратиш. 406 00:27:11,548 --> 00:27:13,091 - Прати ме! - Вау, Вау, Вау, Вау! 407 00:27:13,216 --> 00:27:14,634 Не пратим те, човече! Не познајем те! 408 00:27:14,718 --> 00:27:17,387 Престани да ме пратиш! Ти косооки гаде! 409 00:27:17,512 --> 00:27:19,389 Поп Поп! Повређујеш га! 410 00:27:19,472 --> 00:27:20,557 Скидај се са мене! 411 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Хеј. 412 00:27:22,225 --> 00:27:23,310 који је твој проблем? 413 00:27:23,393 --> 00:27:25,395 Тајлер... 414 00:27:25,520 --> 00:27:28,106 Он не Знам те, Поп Поп. 415 00:27:28,231 --> 00:27:31,234 Ох, човече. Да, моја грешка. 416 00:27:32,068 --> 00:27:33,486 Добро сам, ја сам... 417 00:27:34,237 --> 00:27:35,822 жао ми је. 418 00:27:37,574 --> 00:27:39,659 То је било лудо! Он је јак као рвач! 419 00:27:39,743 --> 00:27:42,245 Он је стар. Они се збуне. 420 00:27:42,329 --> 00:27:45,332 Немој да полудиш. Стари људи постају параноични. 421 00:27:45,415 --> 00:27:48,585 И он је сеоски момак. Све што ради је да цепа дрва. 422 00:27:54,966 --> 00:27:57,260 <и>Хеј, ти још увек не желите да причате о томе? 423 00:28:38,885 --> 00:28:40,387 шта је то? 424 00:28:42,097 --> 00:28:44,474 Ок, мислимо да постоји неко испред врата. 425 00:28:44,557 --> 00:28:46,142 10:47 је. 426 00:28:47,477 --> 00:28:49,104 Отвори врата, Бецца. 427 00:28:50,355 --> 00:28:52,524 Нема шансе. 428 00:28:52,607 --> 00:28:55,235 у реду, наставите да снимате ово. 429 00:29:03,910 --> 00:29:05,954 хајде, да видимо шта је тамо. 430 00:29:09,207 --> 00:29:10,834 Не, нешто није у реду. 431 00:29:10,959 --> 00:29:13,294 Отварам врата, Бецца. 432 00:29:15,088 --> 00:29:16,589 отварам врата сада, Бецца. 433 00:29:16,673 --> 00:29:18,675 Мислим да не би требало. 434 00:29:21,928 --> 00:29:23,304 Ево ме. Отворићу врата. 435 00:29:23,388 --> 00:29:25,890 Онда отвори! Зашто стално причаш о томе? 436 00:29:35,650 --> 00:29:37,402 затвори врата, затвори врата! 437 00:29:38,236 --> 00:29:39,362 Уф! 438 00:29:42,031 --> 00:29:44,075 Исусе, Бека, ја сам слеп! 439 00:29:48,621 --> 00:29:49,914 Поп Поп? 440 00:29:52,709 --> 00:29:54,335 Поп Поп? 441 00:29:54,878 --> 00:29:59,757 Морам да ти кажем истину. Она има дијагностикован поремећај. 442 00:29:59,841 --> 00:30:02,177 Очигледно, многи имају га старији људи. 443 00:30:03,261 --> 00:30:05,722 Зашто је била тако повратити? 444 00:30:08,099 --> 00:30:11,311 Па, понекад она то уђе њена глава да је нешто појела, 445 00:30:11,394 --> 00:30:13,813 и то је у њој. 446 00:30:15,565 --> 00:30:17,942 И покушава да испузи. 447 00:30:18,026 --> 00:30:21,404 Зове се залазак сунца. То је нека врста деменције. 448 00:30:21,488 --> 00:30:23,615 Покреће је ноћ. 449 00:30:23,740 --> 00:30:25,200 Ово је стварно? 450 00:30:25,283 --> 00:30:29,537 Као да неко прича у свом сан је како ми је то објашњено. 451 00:30:29,621 --> 00:30:31,421 Вероватно је тако најбоље ми то само називамо правилом 452 00:30:31,498 --> 00:30:34,626 да вас двоје не треба да долазите изаћи из своје собе после 21:30. 453 00:30:34,709 --> 00:30:36,377 Деал? 454 00:30:37,253 --> 00:30:38,838 Је ли то договор? 455 00:30:38,922 --> 00:30:40,673 Да, да. у реду је. 456 00:30:40,840 --> 00:30:43,218 Жао ми је због овога. 457 00:30:43,301 --> 00:30:45,261 Не смете бити срећан сада. 458 00:30:45,386 --> 00:30:49,766 У реду је, Поп Поп. ја сам добро. Овде смо само до суботе. 459 00:30:51,518 --> 00:30:52,769 Идеш негде? 460 00:30:52,894 --> 00:30:56,022 Да, морам да ухватим воз за одлазак на костимографију. 461 00:31:00,818 --> 00:31:04,030 Поп Поп, мислим да јеси мешајући нешто. 462 00:31:04,113 --> 00:31:05,281 ха? 463 00:31:08,535 --> 00:31:10,995 Ох, човече. 464 00:31:11,079 --> 00:31:12,997 Ох, човече. какав... 465 00:31:13,915 --> 00:31:15,625 Каква гомила збуњене старе будале 466 00:31:15,708 --> 00:31:17,293 твоји бака и деда испоставило се да је. 467 00:31:17,418 --> 00:31:19,379 То је у реду. У реду је. 468 00:31:20,588 --> 00:31:22,173 Не брини о томе. Да. 469 00:31:22,257 --> 00:31:24,467 - У реду? - У реду. Да. 470 00:31:24,551 --> 00:31:25,552 У реду је. Тачно. Да. 471 00:31:25,635 --> 00:31:27,303 <и>Добро јутро, Цецил Б. ДеМилле. 472 00:31:28,137 --> 00:31:30,974 Био је сјајан режисер. 473 00:31:31,057 --> 00:31:33,268 Ја сам те направио цхеддар кекс, драга. 474 00:31:35,728 --> 00:31:39,274 Да ли се стара лиска спремала за опет костимирана забава? 475 00:31:39,357 --> 00:31:41,401 Да, био је. 476 00:31:41,484 --> 00:31:43,736 Он је луд. 477 00:31:43,820 --> 00:31:47,448 Само радим неке послове у штали. Долазим за минут. 478 00:31:50,118 --> 00:31:52,328 Нешто се догодило на ваш рачунар. 479 00:31:53,580 --> 00:31:56,291 Просуо сам мало тесто за бисквит на њему. 480 00:31:56,374 --> 00:31:58,751 Покушао сам да га очистим са чистачем. 481 00:31:58,876 --> 00:32:00,587 жао ми је. 482 00:32:03,339 --> 00:32:05,008 <и>Она је чудна током дана, 483 00:32:05,133 --> 00:32:06,759 а затим се изједначи чудније ноћу? 484 00:32:06,843 --> 00:32:08,720 Кажем ти да је у реду. 485 00:32:08,803 --> 00:32:10,888 Преузео сам дефиницију од "Залазак сунца". 486 00:32:11,014 --> 00:32:12,265 Не би разуме пола речи 487 00:32:12,348 --> 00:32:14,267 читам. Реч "ИОЛО" није у њему. 488 00:32:14,350 --> 00:32:16,269 То има везе са неуролошке реакције 489 00:32:16,352 --> 00:32:17,937 до сунца и месечине. 490 00:32:18,021 --> 00:32:20,523 То је буквално хемијска реакција. 491 00:32:20,648 --> 00:32:24,068 „Синдром заласка сунца: појам за дезоријентацију, узнемиреност, 492 00:32:24,152 --> 00:32:25,862 „опште погоршање менталних симптома, 493 00:32:25,945 --> 00:32:28,948 „класично описано код старијих у сумрак или ноћ“. 494 00:32:29,032 --> 00:32:32,118 То је нормално проблеми старости. 495 00:32:32,201 --> 00:32:34,078 Људи су уплашени старих људи без разлога. 496 00:32:34,203 --> 00:32:35,622 Шта је са компјутером? 497 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 Једина ствар је забрљала је компјутерска камера. 498 00:32:37,790 --> 00:32:39,292 Има још нешто иде даље. 499 00:32:39,375 --> 00:32:41,127 Користила је средство за чишћење пећнице, 500 00:32:41,210 --> 00:32:44,672 а сада и мала камера на екрану не види ништа. 501 00:32:44,797 --> 00:32:46,799 Не налазите то уопште чудно? 502 00:32:46,883 --> 00:32:48,217 Погрешила је. 503 00:32:48,301 --> 00:32:51,721 Само прихватите да су стари људи и ствари неће бити тако чудне. 504 00:32:53,306 --> 00:32:54,466 <и>На горњој смо палуби. 505 00:32:54,515 --> 00:32:57,143 <и>Мигуел је ушао такмичење длакавих груди. 506 00:32:57,226 --> 00:32:58,895 <и>Подмазује се. 507 00:33:01,230 --> 00:33:03,608 <и>Тако је чудно Не могу да те видим. 508 00:33:04,025 --> 00:33:06,152 мислим Могу то очистити. 509 00:33:06,235 --> 00:33:08,071 <и>Тајлере, зашто си тих? 510 00:33:10,865 --> 00:33:13,701 Нана и поп поп понашају се чудно. Ау! 511 00:33:14,035 --> 00:33:17,455 <и>Каква чудна? Бецца, јеси ли ударила Тилера? 512 00:33:17,580 --> 00:33:18,915 бр. 513 00:33:19,916 --> 00:33:21,334 <и>Деца? 514 00:33:24,087 --> 00:33:26,255 Поп Поп носи пелене и држи их у помоћној кући, 515 00:33:26,339 --> 00:33:27,840 а Нана шета около ноћу без одеће, 516 00:33:27,924 --> 00:33:30,927 а поп поп мисли странци га прате. 517 00:33:31,427 --> 00:33:35,348 <и>Знао сам да ћемо имати овај позив. Они су стари, Тилер. 518 00:33:35,431 --> 00:33:36,974 Разговарао сам о томе са њим. 519 00:33:37,058 --> 00:33:39,310 <и>Стари људи имају проблема са својим телима понекад. 520 00:33:39,394 --> 00:33:42,855 <и>Они такође нису баш самосвесни. И они могу постати параноични. 521 00:33:42,939 --> 00:33:44,357 <и>Бецца, како чудно да ли глуме? 522 00:33:44,440 --> 00:33:46,526 Нису били значи једну секунду. 523 00:33:46,609 --> 00:33:47,985 Нана је пузала за нама испод куће. 524 00:33:48,069 --> 00:33:49,195 Играње жмурке. 525 00:33:49,278 --> 00:33:51,406 <и>Играли сте се жмурке испод куће? Некада сам то волео! 526 00:33:51,489 --> 00:33:52,532 Царрие Ундервоод. 527 00:33:52,615 --> 00:33:54,325 <и>Т, само издржи на пар дана. 528 00:33:54,409 --> 00:33:57,078 <и>Моји родитељи су тада били чудни. Мама је била хипи. 529 00:33:57,161 --> 00:33:59,288 <и>Она се сунчала у двориште без упозорења тада. 530 00:33:59,372 --> 00:34:00,873 Већ сам делимично слеп. 531 00:34:00,957 --> 00:34:04,544 <и>Некада сам се тако срамио. Они су само чудни људи, душо. 532 00:34:04,627 --> 00:34:06,713 <и>Који ниво да ли је ово проблем? 533 00:34:07,797 --> 00:34:08,965 Један. 534 00:34:10,133 --> 00:34:11,342 Један. 535 00:34:11,426 --> 00:34:12,427 Видиш? 536 00:34:12,510 --> 00:34:14,345 <и>Недостајете ми, момци. 537 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Ох! 538 00:34:16,556 --> 00:34:18,725 <и>Такмичење длакавих груди ускоро почиње. 539 00:34:18,808 --> 00:34:21,394 <и>Чујем пуме пљешћу. 540 00:34:21,477 --> 00:34:24,814 <и>Морам да идем. Волео бих да могу јасније да видим ваша лица. 541 00:34:53,634 --> 00:34:55,178 Здраво, душо. 542 00:35:01,809 --> 00:35:03,936 Нана, могу ли да те питам о мами? 543 00:35:11,778 --> 00:35:15,782 Можда би ти било добро да разговарамо на минут у интервјуу? 544 00:35:32,423 --> 00:35:36,135 Да ли бисте могли да добијете у пећници да је очистите? 545 00:35:38,137 --> 00:35:39,597 извини? 546 00:35:39,680 --> 00:35:43,100 Ја сам превелик. Не могу да стигнем тамо. 547 00:35:44,018 --> 00:35:46,562 Кухиња је мора бити чист. 548 00:35:48,898 --> 00:35:50,566 Пећница је искључена. 549 00:35:52,443 --> 00:35:54,904 Да, наравно. Да, наравно. 550 00:36:05,623 --> 00:36:07,542 Иди тамо даље. 551 00:36:14,924 --> 00:36:16,843 Све до унутра. 552 00:36:31,232 --> 00:36:34,694 У реду, ја ћу звездицу у вашем филму. 553 00:36:38,030 --> 00:36:40,950 Кад би могао бити било која животиња, шта би ти био? 554 00:36:41,617 --> 00:36:43,578 Постоји ли прави одговор? 555 00:36:43,661 --> 00:36:47,123 Не, ова питања јесу намеравао да вас олабави. 556 00:36:47,331 --> 00:36:48,666 Ох. 557 00:36:51,127 --> 00:36:53,170 Гризли. 558 00:36:54,213 --> 00:36:56,465 Мислим да нам је топло. 559 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 Мама ми је рекла да си ти и тата поп били јако заљубљени. 560 00:37:00,678 --> 00:37:02,638 Где си ти први пут упознати поп поп? 561 00:37:03,848 --> 00:37:05,808 У башти. 562 00:37:05,892 --> 00:37:07,935 И шта си урадио мислити на њега? 563 00:37:08,019 --> 00:37:10,605 Ох, био је згодан. 564 00:37:10,688 --> 00:37:14,609 Он има веома јака личност. 565 00:37:14,692 --> 00:37:16,736 Ово је супер. 566 00:37:16,819 --> 00:37:18,529 Вратићемо се на то. 567 00:37:18,613 --> 00:37:21,532 управо сада, Желим да причам о нечем другом. 568 00:37:21,657 --> 00:37:23,826 Знам да се десило давно, 569 00:37:23,910 --> 00:37:26,579 али шта се десило на дан када је мама отишла? 570 00:37:28,247 --> 00:37:29,999 Неће ми рећи. 571 00:37:33,794 --> 00:37:35,546 Да ли је урадила нешто? 572 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Нана? Нана? 573 00:37:42,595 --> 00:37:44,972 Нана, не одговарај то питање. 574 00:37:51,562 --> 00:37:54,649 Нема више питања о Лорети Џејмисон. 575 00:37:55,942 --> 00:37:57,151 Можда могу да питам за... 576 00:37:57,234 --> 00:37:59,445 Не желим звезда у вашем филму. 577 00:38:00,404 --> 00:38:04,408 У реду. Среда је увече. Остале су три ноћи. 578 00:38:05,743 --> 00:38:09,872 Т-Диамонд Стилус ће сазнати шта се тачно дешава. 579 00:38:09,956 --> 00:38:11,707 шта то радиш? 580 00:38:12,667 --> 00:38:14,377 Стављам камеру напоље вечерас. ОК? 581 00:38:14,460 --> 00:38:16,087 Као да живимо са вукодлаком. 582 00:38:16,170 --> 00:38:17,421 Не можете је снимити. 583 00:38:17,505 --> 00:38:18,589 Сверве. 584 00:38:18,673 --> 00:38:19,882 Види, знам те неће разумети ово 585 00:38:19,966 --> 00:38:21,509 јер ваш мозак још није у потпуности развијен, 586 00:38:21,592 --> 00:38:23,219 али не можете ово да урадите. 587 00:38:23,302 --> 00:38:24,720 Зашто? 588 00:38:25,471 --> 00:38:27,515 То је експлоататорско. Имам биоскопске стандарде. 589 00:38:27,598 --> 00:38:31,060 Не. Никога није брига биоскопски стандарди, у реду? 590 00:38:31,143 --> 00:38:32,853 Није 1800-те. 591 00:38:32,979 --> 00:38:34,855 Јесте ли гледали ријалити ТВ? 592 00:38:34,939 --> 00:38:38,067 <и>Домаће у Хјустону има, отприлике, милијарду гледалаца. 593 00:38:38,150 --> 00:38:39,986 Ако неко од нас није учешће у догађају, 594 00:38:40,069 --> 00:38:41,278 не можемо то снимити. 595 00:38:41,362 --> 00:38:42,738 То је само оно што је етично. 596 00:38:42,822 --> 00:38:44,532 Без увреде за Риана Сеацрест или било ко 597 00:38:44,615 --> 00:38:45,825 смислио <и>Домаће у Хјустону. 598 00:38:45,908 --> 00:38:49,078 Мислиш да јеси тако сјајно, зар не? 599 00:38:56,961 --> 00:38:59,171 надам се стварима немој бити чуднији. 600 00:39:00,464 --> 00:39:02,299 Јер сам на свом лимиту. 601 00:39:09,932 --> 00:39:11,684 Покажите сат. Покажите сат. 602 00:39:14,562 --> 00:39:16,897 Ово је Поп Поп је говорио о. 603 00:39:18,691 --> 00:39:19,859 Вукодлак је стваран. 604 00:39:19,942 --> 00:39:21,193 Чекај! 605 00:39:22,111 --> 00:39:24,280 Она је залазак сунца. 606 00:39:24,363 --> 00:39:28,868 Ми учествујемо у овоме. Нећете бити <и>домаћице Хјустона. 607 00:39:30,828 --> 00:39:34,957 Чекај. Ако ћеш да отвориш врата, само га мало отвори. 608 00:40:31,931 --> 00:40:33,099 Она би то требало да уради? 609 00:40:33,182 --> 00:40:35,643 То је као неко прича у сну. 610 00:40:35,726 --> 00:40:37,895 Причао си у сну до своје седме године. 611 00:40:38,020 --> 00:40:40,856 Тата је долазио и смири те. 612 00:41:05,756 --> 00:41:07,174 Хеј, Бецца. 613 00:41:08,926 --> 00:41:10,219 ко сам ја? 614 00:41:17,143 --> 00:41:19,728 Т. Т. 615 00:41:24,900 --> 00:41:28,988 Постоји породица лисица. Недостајаће ти. 616 00:41:29,071 --> 00:41:30,739 - Долазимо! - Долазимо! 617 00:41:34,577 --> 00:41:36,036 Само престани. 618 00:41:44,211 --> 00:41:45,963 Зашто је Нана загледан у бунар? 619 00:41:46,046 --> 00:41:49,049 Хајде, идемо. Хајде, доста тога. 620 00:41:49,133 --> 00:41:50,634 - Не знам. - Хајде. 621 00:41:59,101 --> 00:42:01,187 <и>Мизансцена. 622 00:42:01,270 --> 00:42:04,773 знаш, ниси тако глуп као твој наступ 623 00:42:04,857 --> 00:42:06,192 на стандардизованим тестовима би указивао. 624 00:42:06,275 --> 00:42:07,735 Ох. Ох! 625 00:42:08,402 --> 00:42:10,446 Заборавио сам да имам нешто за тебе. 626 00:42:16,327 --> 00:42:21,332 Када сада помислиш на тату, у Калифорнији, да ли ти се и даље свиђа? 627 00:42:22,499 --> 00:42:25,002 не знам. Ствари се дешавају. 628 00:42:25,085 --> 00:42:27,713 Не, али тата је смешан. Тата је смешан. 629 00:42:27,796 --> 00:42:31,091 Послао је смешну карту дебеле даме на шеталишту. 630 00:42:31,175 --> 00:42:32,927 Сећате ли се тога? 631 00:42:33,010 --> 00:42:35,137 Како то мислиш "ствари се дешавају"? 632 00:42:37,640 --> 00:42:39,183 Људи одлазе. 633 00:42:40,142 --> 00:42:43,646 Зато што нађу нешто више воле. 634 00:42:43,729 --> 00:42:45,898 Значи, не осећаш се лоше? 635 00:42:47,066 --> 00:42:48,442 бр. 636 00:42:50,110 --> 00:42:52,321 Ниси искрен. 637 00:42:53,155 --> 00:42:56,992 Па, можеш веровати шта хоћеш, али овако се осећам. 638 00:42:58,118 --> 00:42:59,912 Натерај ме да ти верујем. 639 00:43:05,209 --> 00:43:09,463 Дакле, ја сам на Титанс пие вее фудбалски тим и био је трећи. 640 00:43:09,546 --> 00:43:12,299 Било је на крају а ми смо водили. 641 00:43:12,383 --> 00:43:14,343 Па ако их зауставимо, вероватно ћемо победити. 642 00:43:14,510 --> 00:43:17,137 Дај ми контекст. колико имаш година? 643 00:43:17,221 --> 00:43:18,973 Имам осам година. 644 00:43:20,307 --> 00:43:22,643 Дакле, ја сам слободна сигурност. 645 00:43:22,810 --> 00:43:24,937 Што значи да Требало би да се ухватим у коштац са типом 646 00:43:25,020 --> 00:43:28,274 ако прође људи на линији. 647 00:43:28,399 --> 00:43:29,942 Дакле, њихово трчање леђа пробија рупу... У реду. 648 00:43:30,025 --> 00:43:32,069 Да ли треба да будем поштујући ове услове? 649 00:43:32,194 --> 00:43:34,405 Да ли су ове фразе претпостављене да ми нешто значи? 650 00:43:34,530 --> 00:43:35,948 Само слушај. 651 00:43:37,533 --> 00:43:40,869 Дакле, њихово трчање назад, ко је велики, пређе границу, 652 00:43:40,995 --> 00:43:43,622 а ја сам једини лево да се ухвати у коштац с њим. 653 00:43:43,706 --> 00:43:44,748 Све што треба да урадим бори се с њим, 654 00:43:44,832 --> 00:43:47,251 ставим руке око њега и ухватити га у коштац, али... 655 00:43:49,878 --> 00:43:51,547 Ја само стојим тамо. 656 00:43:52,881 --> 00:43:56,302 Зову то "замрзавање" и чуо сам да сви вичу. 657 00:43:56,385 --> 00:44:00,347 Тренеру Дагерти, тата. Сви моји саиграчи и... 658 00:44:01,557 --> 00:44:03,517 Он добија први и трчи и трчи, 659 00:44:03,600 --> 00:44:07,563 а други тим слави, и још увек стојим тамо. 660 00:44:11,400 --> 00:44:12,735 На истом месту. 661 00:44:15,446 --> 00:44:18,282 Затим помоћни тренер дошао и ухватио ме, 662 00:44:18,365 --> 00:44:20,492 а тата ме потапшао по рамену а затим отишао до аута, 663 00:44:20,576 --> 00:44:24,246 и никад ми није рекао био је љут или било шта друго. 664 00:44:26,582 --> 00:44:28,709 Мислиш да тата није рекао било шта и отишао 665 00:44:28,792 --> 00:44:31,587 јер се ниси ухватио у коштац са другим осмогодишњак у игри 666 00:44:31,754 --> 00:44:33,380 пре пет година? 667 00:44:38,052 --> 00:44:40,763 Кад то тако кажеш, звучи глупо. 668 00:44:46,727 --> 00:44:48,354 Зашто смо овде? 669 00:44:48,437 --> 00:44:50,272 Била је загледан у нешто. 670 00:44:59,448 --> 00:45:01,950 Па, шта си нашао? 671 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 То је само вода. 672 00:45:10,918 --> 00:45:13,253 Дакле, ја само прочитајте ово по реду? 673 00:45:16,590 --> 00:45:18,550 „Ако бисте могли бити било која животиња, шта би то било?" 674 00:45:18,634 --> 00:45:21,136 Осећам се као кретен, Бецца. Зачепи. 675 00:45:21,970 --> 00:45:23,389 Ја бих био делфин. 676 00:45:23,472 --> 00:45:25,516 То је интуитивно и високо интелигентно створење 677 00:45:25,599 --> 00:45:28,477 са великом снагом а поезија у својим покретима. 678 00:45:29,311 --> 00:45:30,911 Како ти се свиђа достављач пице, 679 00:45:30,979 --> 00:45:34,149 иако има све те акне? 680 00:45:38,320 --> 00:45:40,030 Одговорите на питање. 681 00:45:44,952 --> 00:45:46,328 Он је љубазан. 682 00:45:47,704 --> 00:45:49,331 Има љубазне очи. 683 00:45:52,835 --> 00:45:56,296 Како не гледаш на себе у огледалу? 684 00:45:56,839 --> 00:46:00,259 Ок, добро. Шта је сад ово? 685 00:46:00,342 --> 00:46:03,804 Осим тога када уређујете, не волиш да гледаш у себе. 686 00:46:03,887 --> 00:46:05,180 Никада не гледаш себе у огледалу. 687 00:46:05,264 --> 00:46:07,975 Чешљаш се леђима окренут огледалу. 688 00:46:08,058 --> 00:46:10,477 И видим те опери зубе. 689 00:46:10,561 --> 00:46:12,938 Гледаш доле све време. 690 00:46:16,650 --> 00:46:19,570 Твој џемпер је наопако. Да ли сте то знали? 691 00:46:21,196 --> 00:46:23,574 Да ли сте то видели у огледало јутрос? 692 00:46:24,867 --> 00:46:26,535 Да ли је то тачно? 693 00:46:31,540 --> 00:46:34,209 Не осећа се тако добро, зар не? 694 00:46:36,211 --> 00:46:39,715 да ли се мењаш жижна даљина сочива? 695 00:46:39,840 --> 00:46:41,717 Не, чак ни не знам знам шта је то. 696 00:46:41,842 --> 00:46:43,677 Зумираш ли? 697 00:46:44,511 --> 00:46:45,762 бр. 698 00:46:49,892 --> 00:46:52,769 Па признајеш ли то не гледаш себе, 699 00:46:52,853 --> 00:46:55,314 или ћеш ти настави да лажеш? 700 00:46:55,397 --> 00:46:57,900 Када мислите Почео сам то да радим? 701 00:46:58,609 --> 00:47:00,152 Знате када. 702 00:47:02,237 --> 00:47:05,282 То није истина, сероњо. 703 00:47:05,407 --> 00:47:07,743 Мислиш да си безвредни. 704 00:47:08,202 --> 00:47:09,578 Признај. 705 00:47:18,462 --> 00:47:20,923 Он ми је дао карту када је отишао. 706 00:47:24,051 --> 00:47:25,594 Картица. 707 00:47:31,433 --> 00:47:33,602 Стари снимак нас као деце. 708 00:47:34,978 --> 00:47:37,314 Мислио сам на користећи га у док. 709 00:47:38,815 --> 00:47:41,735 Одбијам да користим било шта у којој је мој тата. 710 00:47:43,445 --> 00:47:45,155 То би значило опраштам му. 711 00:47:54,248 --> 00:47:55,457 Нана? 712 00:48:00,087 --> 00:48:01,296 Нана? 713 00:48:07,636 --> 00:48:09,179 Бецца је слепа. 714 00:48:11,265 --> 00:48:13,433 Знам да сам у праву. 715 00:48:13,517 --> 00:48:15,894 Да постоји нешто се овде дешава. 716 00:48:19,147 --> 00:48:22,442 Можда постоји нешто доле у подруму. 717 00:48:22,526 --> 00:48:26,280 Не желе да идемо доле. Они бацају сенку. 718 00:48:26,363 --> 00:48:27,948 Говори енглески. 719 00:48:28,031 --> 00:48:30,492 Могли би да се крију нешто доле. 720 00:48:30,617 --> 00:48:33,579 Доле има буђи. Зато не желе да сиђемо. 721 00:48:33,662 --> 00:48:35,747 Само престани, ок? 722 00:48:35,831 --> 00:48:38,500 Само ме пусти камера ван. 723 00:48:42,879 --> 00:48:46,592 Здраво, ја сам Стацеи. Ис Господин и гђа Џејмисон у близини? 724 00:48:46,675 --> 00:48:49,928 Не, само су изашли. Овде смо само ја и мој брат. 725 00:48:51,513 --> 00:48:54,474 Господин и госпођа Џејмисон били су саветници у Меадовброоку. 726 00:48:54,641 --> 00:48:57,227 Био сам унутра тамошњи програм рехабилитације. 727 00:48:57,311 --> 00:49:00,647 Седели су поред мог кревета када нисам био у доброј форми. 728 00:49:00,731 --> 00:49:03,233 Понекад целу ноћ. 729 00:49:03,317 --> 00:49:06,194 У сваком случају, ово је обућар од боровнице за њих. 730 00:49:06,320 --> 00:49:09,531 Требало је да сврате Субота, али се никада нису појавили. 731 00:49:09,656 --> 00:49:11,950 Знам гђу Џејмисон није осећала себе, 732 00:49:12,034 --> 00:49:15,454 па сам мислио Само бих свратио и проверио их. 733 00:49:15,537 --> 00:49:18,290 Они све то чују сцуттлебутт доле у Мапле Схаде? 734 00:49:18,373 --> 00:49:20,375 Ух, не мислим тако. 735 00:49:22,169 --> 00:49:24,338 Стацеи, у реду је. Само буди природан. 736 00:49:24,421 --> 00:49:26,715 Управо добијам портрети свих. 737 00:49:27,924 --> 00:49:29,551 Само буди природан. 738 00:49:30,594 --> 00:49:32,554 Ух, ок, нема везе. 739 00:49:54,701 --> 00:49:55,911 Поп Поп? 740 00:50:13,720 --> 00:50:14,930 Поп Поп? 741 00:50:20,143 --> 00:50:21,645 Изједначени смо. 742 00:50:25,649 --> 00:50:27,442 Уређивао сам монтаже са музиком, 743 00:50:27,526 --> 00:50:29,361 али ми требају неки свакодневни снимци наших бака и дедова, 744 00:50:29,444 --> 00:50:32,322 па сам одлучио да потрошим Четвртак поподне их прати. 745 00:50:33,949 --> 00:50:37,035 Чујеш то? Она се смеје док гледа ТВ. 746 00:50:37,119 --> 00:50:39,746 Можда мама и она гледајте исте емисије. 747 00:51:01,768 --> 00:51:03,562 Нана? 748 00:51:03,645 --> 00:51:05,313 Нана, јеси ли добро? 749 00:51:07,482 --> 00:51:09,317 Добар дан. 750 00:51:10,152 --> 00:51:11,987 Чуо сам те како се смејеш. 751 00:51:13,113 --> 00:51:15,991 Имам дубоке тамне боје. 752 00:51:25,375 --> 00:51:26,918 Нана? Нана! 753 00:51:27,043 --> 00:51:29,963 Нана, Нана, Нана, стани! Нана, стани! 754 00:51:36,136 --> 00:51:38,430 Нана, шта се дешава? 755 00:51:38,513 --> 00:51:43,852 Морате се смејати да бисте задржали дубоки тамници у пећини. 756 00:51:52,736 --> 00:51:54,196 Поп Поп? 757 00:52:00,202 --> 00:52:01,411 Поп Поп, мислим да је Нана... 758 00:52:01,536 --> 00:52:02,871 Управо сам га чистио. 759 00:52:02,954 --> 00:52:04,623 шта је то? 760 00:52:04,706 --> 00:52:07,375 Желиш нешто? 761 00:52:07,542 --> 00:52:10,295 био сам само чистећи га, заиста. 762 00:52:10,378 --> 00:52:13,507 Мислим да је Нанин не осећам се добро. 763 00:52:17,552 --> 00:52:20,055 Хвала ти, Бецца. Проверићу је. 764 00:52:26,019 --> 00:52:27,739 <и>Ми стављамо камера ван вечерас. 765 00:52:38,573 --> 00:52:40,242 шта ти мислиш? 766 00:52:53,922 --> 00:52:55,423 <и>Уууу! Даме! 767 00:52:55,507 --> 00:52:57,676 <и>Тако је. Лош сам, лош сам. 768 00:52:57,759 --> 00:53:00,762 Она изгледа као боље јој је без нас. 769 00:53:00,929 --> 00:53:03,098 Ми радимо ово тако да мама може имати живот, будало. 770 00:53:04,850 --> 00:53:07,102 <и>- Дај ми мало правог - Доуг Е. Свеже сада, људи. 771 00:53:07,185 --> 00:53:08,854 <и>Са врха. Идемо. 772 00:53:11,106 --> 00:53:12,482 Лаку ноћ! 773 00:53:12,607 --> 00:53:14,317 Да ли је све у реду? 774 00:53:14,442 --> 00:53:15,694 добро смо. 775 00:53:15,777 --> 00:53:17,696 Јесте ли сигурни? 776 00:53:17,779 --> 00:53:20,198 Чини се да сте обоје понашати се смешно. 777 00:53:20,282 --> 00:53:23,118 Сјајни смо, само сјајни. Хвала на питању. 778 00:53:23,243 --> 00:53:24,786 - У реду. - Лаку ноћ. 779 00:53:24,870 --> 00:53:27,289 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 780 00:53:37,966 --> 00:53:39,301 ста да радим? Шта се десило? 781 00:53:39,426 --> 00:53:41,553 Нема марамице оставио у купатилу 782 00:53:41,636 --> 00:53:42,846 и морао сам да додирнем ручка за тоалет. 783 00:53:42,971 --> 00:53:45,098 Ипак имам нешто на руци. У реду. Да видим. 784 00:53:45,223 --> 00:53:47,392 Не можете то видети али могу да осетим! 785 00:53:47,475 --> 00:53:50,061 Тајлер, Тајлер. То је одвратно. Ништа није... 786 00:53:50,145 --> 00:53:51,813 Ништа не испада! Пусти ме да погледам. 787 00:53:51,897 --> 00:53:54,900 Осећам то. Ту је нема више марамице, Бецца. 788 00:53:54,983 --> 00:53:57,068 Тилер, ту су марамице испод лавабоа. 789 00:53:57,152 --> 00:53:58,653 Где? ста? У реду је. 790 00:53:58,737 --> 00:54:00,030 Прекасно је. 791 00:54:00,113 --> 00:54:02,032 No, it's not gonna come off. Мислим да јесте. 792 00:54:02,157 --> 00:54:04,534 Трљање није успеће да се скине! 793 00:54:04,659 --> 00:54:07,162 У реду је. све је у реду. 794 00:54:07,287 --> 00:54:08,455 Ипак могу да осетим. 795 00:54:08,538 --> 00:54:10,498 ја сам дефинитивно добијање тога. Погледај. 796 00:54:12,792 --> 00:54:14,836 It's definitely coming off. 797 00:54:15,795 --> 00:54:17,422 Јесте ли сигурни? тамо. 798 00:54:20,008 --> 00:54:21,051 Видиш? 799 00:54:21,134 --> 00:54:22,344 Да. 800 00:54:22,427 --> 00:54:23,970 Само погледај следећи пут, у реду? 801 00:54:24,095 --> 00:54:25,972 Нисам знао да су тамо. У реду је. 802 00:56:32,891 --> 00:56:34,100 Бецца? 803 00:56:44,819 --> 00:56:46,738 Остани у кревету. 804 00:57:29,531 --> 00:57:32,408 Мама ће бити код куће касно поподне. 805 00:57:32,492 --> 00:57:34,994 Завршавамо ово путовање вечерас. 806 00:57:35,078 --> 00:57:37,622 Држимо се даље од њих осим ако не кажем. 807 00:57:39,374 --> 00:57:40,917 Спакуј кофере. 808 00:57:46,589 --> 00:57:50,385 И даље ми требају дај мами еликсир. 809 00:57:50,510 --> 00:57:52,762 Бецца, шта је еликсир? 810 00:57:56,891 --> 00:57:58,726 Само се претварај као да се играш. 811 00:57:59,811 --> 00:58:01,813 Је ли све у реду? 812 00:58:01,896 --> 00:58:03,648 Само се играмо. 813 00:58:09,070 --> 00:58:10,697 Ух, хоћеш ли обавити интервју? 814 00:58:10,780 --> 00:58:12,740 ста? шта то радиш? 815 00:58:12,824 --> 00:58:14,704 Мислио сам да јесмо staying away from them, Becca. 816 00:58:14,742 --> 00:58:17,245 You're gonna interview him? 817 00:58:24,752 --> 00:58:28,423 Мама ми је рекла да радиш in the coal industry for a long time. 818 00:58:29,632 --> 00:58:31,718 Радио сам у фабрици. 819 00:58:31,801 --> 00:58:33,553 Знам. 820 00:58:33,636 --> 00:58:35,430 Радило се ноћу. 821 00:58:36,264 --> 00:58:38,766 Видео сам белу ствар трчећи около. 822 00:58:40,143 --> 00:58:41,269 Бела ствар? 823 00:58:41,352 --> 00:58:43,771 Yeah, it used to run around фабрика ноћу. 824 00:58:45,607 --> 00:58:47,859 Само сам ја то видео. 825 00:58:47,942 --> 00:58:52,113 I started to tell people about it and they didn't believe me. 826 00:58:53,323 --> 00:58:55,116 Имао жуте очи. 827 00:58:57,785 --> 00:58:59,787 Онда су ме отпустили. 828 00:59:01,414 --> 00:59:03,499 И нико није разговарао са мном. 829 00:59:07,670 --> 00:59:09,464 Мама ми то није рекла. 830 00:59:09,631 --> 00:59:13,134 Ох, она не зна. Десило се након што је отишла. 831 00:59:17,680 --> 00:59:19,641 Поп Поп, изгледаш потиштено. 832 00:59:21,309 --> 00:59:22,810 Па, то је само, ух... 833 00:59:24,771 --> 00:59:26,856 Крај твог путовања. 834 00:59:29,442 --> 00:59:31,861 Знам да је то све ближи се крају. 835 00:59:34,822 --> 00:59:37,742 Зашто једноставно не питаш Мама ако можеш да посетиш? 836 00:59:38,952 --> 00:59:41,079 Да ли сте заиста још увек љути? 837 00:59:48,044 --> 00:59:51,506 Она не може да пређе преко овога. И даље мисли да си љут на њу. 838 00:59:59,806 --> 01:00:02,850 Цела та прича о "белој ствари", длаке на руци су ми се подигле. 839 01:00:02,976 --> 01:00:05,603 Дефинитивно је нека врста касна шизофренија. 840 01:00:05,687 --> 01:00:07,897 Обојица су у лошем стању. 841 01:00:08,022 --> 01:00:10,275 Сјајно. Наш поп поп има шизофренију, 842 01:00:10,358 --> 01:00:13,903 а наша Нана постаје Мајкл Мајерс кад сунце зађе. 843 01:00:20,910 --> 01:00:21,995 То је Стацеи. 844 01:00:22,078 --> 01:00:24,414 ...вози се мојим колима. 845 01:00:24,539 --> 01:00:27,250 Ок, стани. шта си урадио... 846 01:00:27,333 --> 01:00:29,335 ста? Зашто је љута? 847 01:00:30,586 --> 01:00:34,090 Мора да им говори да им треба помоћ. 848 01:00:34,215 --> 01:00:35,591 ја не... 849 01:00:35,675 --> 01:00:37,010 Само дођи овде позади. 850 01:00:37,093 --> 01:00:38,720 Не желим те да ме додирне. 851 01:00:39,887 --> 01:00:41,389 Дођи позади. 852 01:00:42,724 --> 01:00:43,933 У реду. 853 01:00:46,269 --> 01:00:47,979 Све сам скинуо. 854 01:00:48,104 --> 01:00:50,606 нисам видео Стацеи одлази. 855 01:00:50,732 --> 01:00:52,066 јеси ли? 856 01:00:55,903 --> 01:00:57,947 Нана је рекла у реду. 857 01:01:01,075 --> 01:01:04,912 Хвала што сте ово урадили. Ускоро одлазимо, Нана. 858 01:01:05,038 --> 01:01:07,290 Тужан сам што је све готово. 859 01:01:07,373 --> 01:01:10,168 Ово је последњи пут Поставићу ти питања. 860 01:01:10,251 --> 01:01:12,337 То је као велики крај мог филма, 861 01:01:12,420 --> 01:01:14,130 и као што си рекао, ти си звезда. 862 01:01:16,758 --> 01:01:19,761 Реци ми било шта. Шта год желите да причате. 863 01:01:19,844 --> 01:01:23,681 Знам једну причу. Ради се о води. 864 01:01:23,765 --> 01:01:24,891 Сјајно. 865 01:01:26,392 --> 01:01:28,394 Постоји језерце 866 01:01:28,478 --> 01:01:31,481 која има мала створења у себи. 867 01:01:31,606 --> 01:01:36,235 Ова створења су из другог планете, али нико то не схвата. 868 01:01:37,236 --> 01:01:41,616 Ова створења по цео дан пљувати у воду. 869 01:01:42,575 --> 01:01:46,454 Њихова пљувачка може да направи спаваш, али не умиреш. 870 01:01:47,622 --> 01:01:51,125 Кад људи оду под водом у рибњаку, 871 01:01:51,209 --> 01:01:54,462 улазе у дубок сан. 872 01:01:54,587 --> 01:01:57,131 Заиста леп сан. 873 01:01:58,424 --> 01:02:00,134 Створења из друга планета имају 874 01:02:00,218 --> 01:02:03,262 многи људи у дно језера, 875 01:02:03,888 --> 01:02:06,391 чувајући их. 876 01:02:06,474 --> 01:02:08,226 Они ће врати их назад 877 01:02:08,309 --> 01:02:11,562 на њихову планету Синморфителија једног дана. 878 01:02:16,651 --> 01:02:18,403 То је само измишљена прича. 879 01:02:18,486 --> 01:02:20,321 Није стварно. 880 01:02:20,405 --> 01:02:22,532 Вау, то је нека прича. 881 01:02:22,615 --> 01:02:24,575 И створења имају антене, 882 01:02:24,659 --> 01:02:27,453 али јесу невидљиве антене. 883 01:02:32,291 --> 01:02:33,960 Можемо ли причати о мами? 884 01:02:38,840 --> 01:02:40,800 Никада желите да је видите? 885 01:02:44,178 --> 01:02:46,139 бр. 886 01:02:46,264 --> 01:02:48,099 Никада. 887 01:02:48,182 --> 01:02:52,812 На дан када је отишла, мора да је нешто урадила. 888 01:02:57,692 --> 01:02:59,026 Ок, ок. 889 01:02:59,152 --> 01:03:01,988 Хајде да се претварамо да јесмо причајући другу причу. 890 01:03:02,697 --> 01:03:06,451 И прича тиче младе девојке 891 01:03:06,534 --> 01:03:09,245 која мисли да је заљубљена са старијим човеком, 892 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 и они одлучују да побећи заједно. 893 01:03:18,171 --> 01:03:21,549 Сада, родитељи девојчице упозори је да ово неће успети. 894 01:03:21,632 --> 01:03:23,885 И одбијају да је пусти. 895 01:03:25,344 --> 01:03:27,472 А онда једног дана, девојка улази у страшну борбу 896 01:03:27,555 --> 01:03:29,348 са њима и одлази заувек. 897 01:03:30,808 --> 01:03:33,686 Сада су родитељи унутра ова прича је не зна, 898 01:03:34,729 --> 01:03:37,482 али јој много недостају. 899 01:03:37,565 --> 01:03:40,443 И она јако пати. 900 01:03:42,487 --> 01:03:44,947 И онда дешава се оно најгоре. 901 01:03:46,741 --> 01:03:51,204 Човек, он слама девојци срце и одлази заувек. 902 01:03:53,039 --> 01:03:55,958 И остави њихово двоје мала деца иза. 903 01:03:57,293 --> 01:03:59,378 Дакле, Нана, 904 01:03:59,462 --> 01:04:03,591 Нана, у овој причи, шта се надате да ће се десити са девојком? 905 01:04:06,302 --> 01:04:10,097 У овој причи, да ли је јако тужна? 906 01:04:10,181 --> 01:04:13,476 Понекад је неутешна. Она покушава све да буде срећна. 907 01:04:13,559 --> 01:04:16,687 Лекови и иде на четири године терапије 908 01:04:16,771 --> 01:04:18,189 али ипак остаје помало тужно. 909 01:04:18,272 --> 01:04:20,191 Не свиђа ми се ова прича. 910 01:04:20,274 --> 01:04:21,484 Нана, шта ти мислиш 911 01:04:21,567 --> 01:04:25,154 родитељи у овој причи треба да ураде ако би поново видели девојку? 912 01:04:27,990 --> 01:04:30,368 Нана, претварај се били у овој причи 913 01:04:30,451 --> 01:04:33,287 а она је била твоја ћерка, и она је отишла. 914 01:04:33,371 --> 01:04:34,580 Шта бисте рекли 915 01:04:34,664 --> 01:04:36,749 када коначно видео је поново? 916 01:04:40,336 --> 01:04:42,296 рекао бих јој, 917 01:04:45,299 --> 01:04:48,135 „Опраштам ти, девојчица“. 918 01:05:07,405 --> 01:05:10,408 <и>"Опраштам ти, девојчице." 919 01:05:12,660 --> 01:05:14,495 То је еликсир. 920 01:05:24,422 --> 01:05:26,591 шта то радиш? 921 01:05:26,674 --> 01:05:29,135 Овако деца се играју, у реду? 922 01:05:42,315 --> 01:05:44,191 Хеј, мама би требала бити код куће. 923 01:05:44,275 --> 01:05:45,776 Хајдемо и скајп са њом док су позади. 924 01:05:45,860 --> 01:05:47,028 Тачно. 925 01:05:49,655 --> 01:05:51,532 Ово ће бити расплет. 926 01:05:59,332 --> 01:06:00,374 <и>Хеј, децо! 927 01:06:00,499 --> 01:06:03,669 <и>Да ли сте добили моје видео снимке? Знам, изгледам као јабука. 928 01:06:04,211 --> 01:06:05,963 <и>Путовање је било одлично. 929 01:06:06,047 --> 01:06:07,807 <и>Мигуел и ја смо имали мала свађа јутрос. 930 01:06:07,840 --> 01:06:09,383 <и>Хтео је да добије кратке палачинке, 931 01:06:09,467 --> 01:06:11,302 <и>Рекао сам му да добија мало тежине. 932 01:06:11,385 --> 01:06:13,471 <и>Можете ли да верујете? Ствари ми не иду. 933 01:06:13,888 --> 01:06:15,139 мама? <и>Да? 934 01:06:15,222 --> 01:06:17,224 Мама, мораш да дођеш и ухвати нас одмах. 935 01:06:18,893 --> 01:06:19,977 <и>Шта? Шта се десило? 936 01:06:20,061 --> 01:06:22,813 Мама, улази у ауто и дођи одмах. 937 01:06:22,897 --> 01:06:25,399 <и>Знате ли колико дуго то би требало аутом, Ребека? 938 01:06:25,483 --> 01:06:28,486 Мама, веруј ми, има нешто погрешно са Наном и Поп Попом. 939 01:06:28,569 --> 01:06:30,988 Кажем ти, мораш да дођеш и покупи нас вечерас. 940 01:06:31,072 --> 01:06:34,492 <и>Бека, плашиш ме. Срце ми је у грлу. 941 01:06:34,575 --> 01:06:36,702 Сада смо добро. Само дођи. 942 01:06:37,828 --> 01:06:39,830 <и>Где су сада? 943 01:06:39,914 --> 01:06:43,209 Ух, напољу су код кокошињца. 944 01:06:43,292 --> 01:06:44,919 Неће те видети. 945 01:06:56,222 --> 01:06:57,223 <и>Бека... 946 01:06:57,306 --> 01:07:00,351 Понашали су се тако чудно, мама. Снимали смо их. 947 01:07:00,434 --> 01:07:01,519 <и>Бека... 948 01:07:01,602 --> 01:07:05,314 Да, стално сам говорио Бецци нешто није у реду, зар не? 949 01:07:05,648 --> 01:07:06,691 <и>Бека, Тајлер... 950 01:07:06,774 --> 01:07:09,485 А Нана шета около ноћу ножем. 951 01:07:09,610 --> 01:07:11,779 А поп Поп је имао пиштољ у устима. <и>Ребека, Тајлер... 952 01:07:11,862 --> 01:07:14,532 Мислим да јесте покушавајући да се повреди. 953 01:07:14,907 --> 01:07:19,704 <и>Бецца, Тилер, бебе, Треба да ме слушаш веома пажљиво. 954 01:07:19,829 --> 01:07:22,623 <и>Бецца, Тилер, само ме слушај. 955 01:07:23,624 --> 01:07:24,959 јесмо. 956 01:07:27,128 --> 01:07:29,463 <и>То нису твоји бака и деда. 957 01:07:32,341 --> 01:07:34,802 шта си ти о чему причаш, мама? 958 01:07:37,430 --> 01:07:39,807 <и>Где су Нана и Поп Поп? 959 01:07:41,976 --> 01:07:45,146 <и>Остали сте са тим људима све време? 960 01:07:53,821 --> 01:07:55,948 <и>Масонвилле Полицијска управа. 961 01:07:59,452 --> 01:08:00,995 <и>Хајде, хајде. 962 01:08:07,710 --> 01:08:09,628 Шта то радите? 963 01:08:09,712 --> 01:08:11,505 одмах долазимо, слаткице. 964 01:08:12,798 --> 01:08:14,759 <и>Ово је Масонвилле Окружна полицијска управа. 965 01:08:14,842 --> 01:08:17,511 <и>Наш официр, Џери, је тренутно на отпреми. 966 01:08:17,595 --> 01:08:19,180 <и>Оставите поруку... 967 01:08:19,346 --> 01:08:23,184 <и>Полиција не одговара. Проклетство! Глупи град. 968 01:08:23,309 --> 01:08:26,979 <и>У реду. Наставићу да зовем из аута, обећавам. 969 01:08:27,104 --> 01:08:28,689 <и>Изведите тебе и твог брата. У реду. 970 01:08:28,773 --> 01:08:29,982 <и>Покушај да добијеш комшији. 971 01:08:30,065 --> 01:08:31,942 Само се смири, Т. <и>Долазим. 972 01:08:32,067 --> 01:08:33,947 Налазимо се у кући са... 973 01:08:37,198 --> 01:08:40,409 Након што рашчистимо, Имам фантастичну идеју. 974 01:08:40,534 --> 01:08:44,330 Требало би да играмо друштвену игру! Породице играју друштвене игре. 975 01:08:44,413 --> 01:08:45,998 То је наше синоћ заједно. 976 01:08:46,081 --> 01:08:47,124 Бецца? 977 01:08:47,208 --> 01:08:49,251 Ти ћеш ми помоћи очистити, зар не? 978 01:08:49,335 --> 01:08:51,587 Можете га снимити са својом камером. 979 01:08:56,759 --> 01:08:57,843 У реду. 980 01:08:57,927 --> 01:08:59,220 Да! 981 01:09:22,743 --> 01:09:24,286 Можда би требали изађи напоље и снимај 982 01:09:24,370 --> 01:09:25,996 неко вече снимци куће. 983 01:09:27,623 --> 01:09:29,917 У реду, звучи добро, сестро. 984 01:09:30,584 --> 01:09:33,128 Можете ли очистити пећницу за мене, Бецца? 985 01:09:49,144 --> 01:09:51,105 Уђите скроз унутра. 986 01:09:51,397 --> 01:09:52,982 Ммм, Бецца? 987 01:09:53,107 --> 01:09:54,441 Већ је то радила. 988 01:09:54,984 --> 01:09:57,695 Заиста би требали снимати нешто напољу. 989 01:09:58,487 --> 01:10:00,531 Уради ово прво. 990 01:10:00,614 --> 01:10:02,449 Бићу брз. 991 01:10:06,704 --> 01:10:08,789 Ох, ово ће само одвојите секунду. 992 01:10:09,123 --> 01:10:11,458 Нана? Нана? 993 01:10:12,793 --> 01:10:13,961 Могу их очистити. 994 01:10:14,044 --> 01:10:15,462 Нана, молим те отвори врата. 995 01:10:15,546 --> 01:10:16,881 Ох, то је у реду. 996 01:10:17,840 --> 01:10:18,924 Молим те отвори. 997 01:10:19,008 --> 01:10:20,509 Ево је. 998 01:10:23,387 --> 01:10:25,431 Дакле, шта је било велика гужва? 999 01:10:31,186 --> 01:10:32,730 направимо то... 1000 01:10:33,939 --> 01:10:35,983 ...савршена породична ноћ. 1001 01:10:38,611 --> 01:10:39,653 Ох! 1002 01:10:49,413 --> 01:10:52,750 Ваш поп поп је веома конкурентан са друштвеним играма. 1003 01:10:52,875 --> 01:10:54,501 Будите упозорени. 1004 01:10:55,419 --> 01:10:57,299 Ако желиш да то преместим овде, у реду је. 1005 01:10:57,338 --> 01:10:59,381 Ако користимо ову табелу, нема места за колачиће. 1006 01:10:59,465 --> 01:11:00,925 Т-Диамонд Стилус и урадићу 1007 01:11:01,008 --> 01:11:03,052 последњи интервју напољу и одмах се враћам. 1008 01:11:03,135 --> 01:11:04,345 Можеш седи тамо. 1009 01:11:04,470 --> 01:11:06,263 Схвати шта су тимови. 1010 01:11:09,975 --> 01:11:12,645 - Иди, иди, иди. Пожури. - Донео сам капут. долазим. 1011 01:11:14,313 --> 01:11:15,689 Ок, отвори. 1012 01:11:16,482 --> 01:11:18,734 шта је то? 1013 01:11:19,985 --> 01:11:23,155 Изабрани тимови. То је младо наспрам старог. 1014 01:11:37,169 --> 01:11:40,714 Престаните све да ваљате коцкице на сваком бацању! 1015 01:11:40,881 --> 01:11:42,132 Губите игра за нас! 1016 01:11:42,216 --> 01:11:43,425 Не, нисам. 1017 01:11:43,509 --> 01:11:44,843 Ми немамо морају водити рачуна. 1018 01:11:44,927 --> 01:11:46,845 Ја сам <и>Иахтзее мајстор. 1019 01:11:46,929 --> 01:11:50,140 Зар ме не зову сви у кафетерији господару <и>Иахтзее? 1020 01:11:51,350 --> 01:11:53,310 Каква кафетерија? 1021 01:11:53,727 --> 01:11:55,437 Желите да победите у <и>Иахтзее, слушај ме. 1022 01:11:55,521 --> 01:11:58,649 Ви нисте <и>Иахтзее мајстор. То траје 10 година. 1023 01:12:04,154 --> 01:12:08,575 Видиш? Користи стратегију! Стратегија коју је одобрио Милтон Бредли. 1024 01:12:08,701 --> 01:12:09,994 не знам шта радим. 1025 01:12:10,744 --> 01:12:13,330 Ова игра је направљена од Хасбро, Поп Поп. 1026 01:12:13,414 --> 01:12:14,832 То је лаж. 1027 01:12:14,957 --> 01:12:16,917 Некада се правио од Милтона Бредлија. 1028 01:12:17,001 --> 01:12:19,128 Кога брига, Бецца? 1029 01:12:19,211 --> 01:12:20,921 Коначно! 1030 01:12:21,046 --> 01:12:22,881 Тако се забављам. 1031 01:12:27,970 --> 01:12:31,348 Вау, батерија ми је при крају. Одмах се враћам. 1032 01:12:33,767 --> 01:12:35,519 Наставите да играте са њима, Т. 1033 01:12:36,520 --> 01:12:38,147 Само настави да играш. 1034 01:12:38,439 --> 01:12:39,565 Одмах се враћам. 1035 01:13:13,640 --> 01:13:15,142 Бецца? 1036 01:13:21,231 --> 01:13:22,983 Кати Перри. 1037 01:13:26,403 --> 01:13:28,197 Колико је сати, Нана? 1038 01:13:28,864 --> 01:13:30,657 Зар није касно? 1039 01:13:35,579 --> 01:13:37,122 Иахтзее! 1040 01:13:37,206 --> 01:13:38,248 Бецца! 1041 01:13:43,170 --> 01:13:45,380 Идем доле у подрум. 1042 01:13:49,176 --> 01:13:51,845 Мислим да јесу моји баба и деда овде. 1043 01:14:00,020 --> 01:14:01,355 Поп Поп? 1044 01:14:02,106 --> 01:14:04,858 Нана? Јеси ли овде доле? 1045 01:14:15,786 --> 01:14:18,038 Ствари нису радим вечерас. 1046 01:14:27,297 --> 01:14:29,049 Пола је девет. 1047 01:14:37,558 --> 01:14:40,269 Морам да одведем твоју Нану у њену собу. Чекај овде. 1048 01:14:53,824 --> 01:14:55,075 Нана? 1049 01:14:56,160 --> 01:14:57,244 Поп Поп? 1050 01:15:15,137 --> 01:15:17,598 „Мапле Схаде Психијатријска болница“? 1051 01:15:23,937 --> 01:15:27,191 Треба ли нас троје завршити игру? 1052 01:15:43,707 --> 01:15:46,710 Моје име је Бецца Јамисон. Ако нађете овај снимак... 1053 01:15:46,835 --> 01:15:48,545 Моје име је Митцхел. 1054 01:15:50,339 --> 01:15:53,008 Стално су нам говорили био си тако сјајан. 1055 01:15:53,133 --> 01:15:55,719 Како ћеш посетити, како ћеш бити породица. 1056 01:15:55,802 --> 01:15:57,930 То је била лоша ствар јесу. 1057 01:15:58,013 --> 01:16:00,557 Познавали су Цлаире ставила своје двоје деце 1058 01:16:00,641 --> 01:16:02,684 у тим коферима у бари. 1059 01:16:03,727 --> 01:16:07,147 Заслужила је ову недељу као баба. 1060 01:16:07,231 --> 01:16:10,150 Клерина деца су на Синморфителији. 1061 01:16:11,693 --> 01:16:13,320 Придружићеш им се! 1062 01:16:18,992 --> 01:16:19,993 Стани! 1063 01:16:22,746 --> 01:16:27,501 Једини пут до Синморфителије одавде је кроз бунар. 1064 01:16:27,584 --> 01:16:28,794 Стани! 1065 01:16:30,420 --> 01:16:33,257 Зар није била савршена недеља? 1066 01:16:33,340 --> 01:16:35,550 Обећао сам јој било би. 1067 01:16:37,928 --> 01:16:40,514 Бела ствар са жуте очи су стварне. 1068 01:16:41,682 --> 01:16:44,685 То нас чека. Видео сам то на терену. 1069 01:16:46,270 --> 01:16:48,021 Смејало нам се. 1070 01:16:54,903 --> 01:16:56,363 Они су убице, Тилер! 1071 01:16:56,530 --> 01:16:57,739 Бецца! 1072 01:16:57,864 --> 01:16:59,950 Губи се одавде, глупане! Трчи! 1073 01:17:03,036 --> 01:17:04,371 Бецца! 1074 01:17:09,042 --> 01:17:11,044 Сви смо ми умирем данас, Бецца. 1075 01:17:11,211 --> 01:17:12,587 не... 1076 01:17:46,663 --> 01:17:50,500 Имаш магична чини на тебе. 1077 01:18:39,341 --> 01:18:40,675 Упомоћ! 1078 01:18:40,801 --> 01:18:41,968 Упомоћ! 1079 01:19:02,155 --> 01:19:04,199 Никада те нисам волео. 1080 01:19:08,620 --> 01:19:10,080 Цлаире? 1081 01:19:11,998 --> 01:19:13,792 Испричаћу ти причу. 1082 01:19:54,875 --> 01:19:58,170 Морам да идем до воза да одем на костимографију. 1083 01:19:58,295 --> 01:20:00,088 То је журка компаније. 1084 01:20:14,352 --> 01:20:16,062 То није сада. 1085 01:20:17,856 --> 01:20:19,274 Знам то! 1086 01:20:53,183 --> 01:20:55,936 Имате проблем са клицама, зар не? 1087 01:21:42,983 --> 01:21:44,234 Не свиђаш ми се. 1088 01:22:20,020 --> 01:22:23,398 Ти си слеп. Ти си слеп. 1089 01:22:24,399 --> 01:22:28,236 Ја сам излагач. Ја сам видовњак. 1090 01:22:28,361 --> 01:22:32,907 Видим вену... 1091 01:22:33,867 --> 01:22:35,577 ...деформисано... 1092 01:22:36,870 --> 01:22:38,747 ...лице света. 1093 01:23:02,187 --> 01:23:04,731 Вечерас сви можемо бити спашени. 1094 01:23:05,857 --> 01:23:09,194 Твоја магична чаролија биће подигнута. 1095 01:23:20,288 --> 01:23:21,956 Бецца! 1096 01:23:24,918 --> 01:23:27,253 да ли сте били гледаш ме? 1097 01:23:27,379 --> 01:23:30,048 Трчи, Тајлере, бежи! 1098 01:23:33,718 --> 01:23:35,261 Очи у тркачу! 1099 01:23:35,387 --> 01:23:38,473 Пази му на кукове! Пази му на кукове! 1100 01:23:42,769 --> 01:23:43,895 Остани ниско! 1101 01:23:43,978 --> 01:23:46,481 Замотајте руке! Замотајте руке! 1102 01:23:46,648 --> 01:23:47,732 Тилер? 1103 01:23:56,074 --> 01:23:57,826 Тилер! 1104 01:23:58,368 --> 01:23:59,577 Не! 1105 01:23:59,703 --> 01:24:03,415 Било која друга луда кучка јебени људи овде? 1106 01:24:04,040 --> 01:24:06,584 Изађи напоље! Изађи напоље! 1107 01:24:42,704 --> 01:24:44,914 Бецца, Тилер! 1108 01:24:45,123 --> 01:24:46,963 Припремите се. Стигао сам на место. 1109 01:24:47,292 --> 01:24:48,376 Бебе! 1110 01:24:53,673 --> 01:24:55,425 Ох, мој Боже! 1111 01:24:55,550 --> 01:24:58,178 ја сам овде. ја сам овде. 1112 01:25:04,267 --> 01:25:05,310 ја сам овде. 1113 01:25:06,394 --> 01:25:08,104 Да ли су ово сви? Дођи овамо. 1114 01:25:08,188 --> 01:25:09,314 Ох, мој Боже! 1115 01:25:12,275 --> 01:25:14,110 Идемо! Покрет, хајде. 1116 01:25:14,819 --> 01:25:18,406 Треба нам хитна помоћ! Пожурите! Овамо. 1117 01:25:19,699 --> 01:25:22,410 Хеј, Јимми, пази на та улазна врата. Иди око позади. 1118 01:25:23,745 --> 01:25:26,414 дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 1119 01:25:48,353 --> 01:25:52,398 Мама, искрено, знаш да не мораш ово да радиш. 1120 01:25:52,482 --> 01:25:54,150 желим да уради ово за тебе. 1121 01:25:59,489 --> 01:26:01,074 Некада сам певао. 1122 01:26:02,534 --> 01:26:05,537 Моја мајка је говорила да није слушала, 1123 01:26:05,620 --> 01:26:08,414 али знам да се крила иза овога велики сат низ ходник, 1124 01:26:08,498 --> 01:26:11,835 кухињски пешкир преко уста да сакрије осмех. 1125 01:26:13,169 --> 01:26:15,839 Мислила је да имам бољи глас од Оливиа Невтон-Јохн. 1126 01:26:15,922 --> 01:26:19,300 Оливиа Невтон-Јохн била као њен Елвис. 1127 01:26:20,385 --> 01:26:23,263 Мој отац је био благ човек. 1128 01:26:23,346 --> 01:26:26,808 Ишли бисмо заједно у ове дуге шетње, никада не бисмо рекли ни реч. 1129 01:26:26,891 --> 01:26:30,812 Рано сам се будио када Био сам дете. Радите на неком пројекту. 1130 01:26:32,272 --> 01:26:35,942 Мој отац је мислио да то значи Хтео сам да урадим велике ствари. 1131 01:26:38,069 --> 01:26:41,155 У сваком случају, као што сам рекао раније, дан када сам... 1132 01:26:44,075 --> 01:26:47,245 Дан кад сам отишао јако лоше окренуо. 1133 01:26:47,453 --> 01:26:49,414 Родитељи су ме псовали. 1134 01:26:51,624 --> 01:26:56,504 Померио сам се до врата да одем и моја мама је иступила испред мене. 1135 01:26:56,588 --> 01:26:58,631 Ударио сам мајку. 1136 01:27:00,216 --> 01:27:02,760 А онда ме је тата ударио, 1137 01:27:02,844 --> 01:27:07,140 и онда смо некако стајали тамо у шоку, а онда сам отишао. 1138 01:27:09,309 --> 01:27:12,145 Испружили су руку мени убрзо затим. 1139 01:27:12,228 --> 01:27:14,105 одбио сам примају њихове позиве. 1140 01:27:19,193 --> 01:27:22,655 Знам да си покушавао да ми добијеш опроштај, Бецца. 1141 01:27:24,574 --> 01:27:27,160 Ниси имао да то урадиш, душо. 1142 01:27:28,912 --> 01:27:31,539 Било је тамо кад год сам то хтео. 1143 01:27:59,901 --> 01:28:02,195 молим те... 1144 01:28:02,320 --> 01:28:04,697 Не чекај на љутњу, Бецца. 1145 01:28:07,992 --> 01:28:09,577 Чујеш ме? 1146 01:28:37,814 --> 01:28:42,026 <и>Срећан ти рођендан 1147 01:28:42,110 --> 01:28:43,277 Одувај их! 1148 01:28:43,403 --> 01:28:44,570 Ок, ок! 1149 01:28:47,198 --> 01:28:48,700 Јао! 1150 01:29:05,591 --> 01:29:07,760 <и>Можда имам 13 година, можда не живе у хауби 1151 01:29:07,885 --> 01:29:11,055 <и>Можда не носи хром, можда неће бити дозвољено коришћење мобилног телефона на вечери 1152 01:29:11,139 --> 01:29:15,101 <и>Али ја сам млад и могу 18 склекова и говорим истину 1153 01:29:15,184 --> 01:29:18,354 <и>Моја сестра је покушала да сними филм о томе стари људи осећају узнемиреност 1154 01:29:18,479 --> 01:29:20,106 <и>Али није испадне тако 1155 01:29:20,189 --> 01:29:22,942 <и>Морала је да вришти и убија и добила повраћање у лице 1156 01:29:23,067 --> 01:29:24,610 <и>Комче у коси од чорбе 1157 01:29:24,694 --> 01:29:27,947 <и>Али она их је испрала са Хербал Ессенце Боди Енви шампон 1158 01:29:28,031 --> 01:29:31,034 <и>Дакле, ево неколико ствари Т-Диамонд научио од посета старешина 1159 01:29:31,117 --> 01:29:32,952 <и>Пелене за одрасле долазе у многим именима 1160 01:29:33,036 --> 01:29:35,538 <и>Постоји похађа и зависи и Медлине и Преваил 1161 01:29:35,663 --> 01:29:36,748 <и>Али сви су исти 1162 01:29:36,873 --> 01:29:39,250 <и>Они спречавају да се ваш неред проспе и чувају га 1163 01:29:39,333 --> 01:29:40,668 <и>Дакле, ево истине 1164 01:29:40,752 --> 01:29:42,879 <и>Забрљао сам са убицом ко је заиста луд 1165 01:29:42,962 --> 01:29:44,422 <и>Покушаћу да се не уздржим 1166 01:29:44,505 --> 01:29:47,717 <и>Покушај да савладаш мој бол једног дана ће ми донети славу 1167 01:29:47,842 --> 01:29:50,094 <и>Као да је 50 Цент упуцан и хроми, видите 1168 01:29:50,219 --> 01:29:52,764 <и>Убацили су ми пелену моје лице пола сата 1169 01:29:52,889 --> 01:29:53,973 <и>Мислио сам да је готово 1170 01:29:54,098 --> 01:29:56,434 <и>Мислио сам да ћу бити под земљом узгој детелине са четири листа 1171 01:29:56,517 --> 01:29:57,977 <и>Неки тип иде преко мене косилицом 1172 01:29:58,061 --> 01:30:00,501 <и>Али то се није догодило видиш, јер сам био потпуно менталан 1173 01:30:00,563 --> 01:30:03,107 <и>Био сам као Мел Гибсон <и>на крају <и>изнајмљивања смртоносног оружја 1174 01:30:03,191 --> 01:30:05,068 <и>Сада сам у праву, Нећу да лажем 1175 01:30:05,151 --> 01:30:07,737 <и>Три недеље та пелена оставио ме као кофер 1176 01:30:07,820 --> 01:30:10,490 <и>Морао сам да користим две целине Голубице на мом лицу 1177 01:30:10,615 --> 01:30:13,034 <и>И још једна ствар и не желим да се разболим 1178 01:30:13,117 --> 01:30:17,288 <и>Али истина је срање нема укус као пилетина 1179 01:30:17,413 --> 01:30:21,167 Ох, Сханиа Тваин, кучке! 1179 01:30:22,305 --> 01:30:28,392 Најпаметнији програм за преузимање титлова за ОСКС ввв.ФЛИКСТООЛС.цом